原文
即冰片辛苦溫有毒。忌見火。發明 龍腦香竄入骨，風病在骨髓者宜之；若風在血脈肌肉用之，反引風入骨髓也。
白話
即冰片，味辛、苦，性溫，有毒。忌見火。發明：龍腦香能竄入骨，風病在骨髓者宜用；若風在血脈肌肉卻用之，反而會引風入骨髓。
卷三
龍腦香
卷三／香木部7 句
原文
其味大辛善走，故能散熱，通利關格結氣，張云岐人參散、柏子仁湯等方多用之。其治目痛喉痹下疳，取其辛溫而散火鬱也。
白話
其味大辛，善於走竄，故能散熱，通利關格結氣。張云岐的人參散、柏子仁湯等方多用之。其治療目痛、喉痹、下疳，是取辛溫而散火鬱的作用。
原文
時珍曰，古方皆言龍腦辛涼入心，故目疾驚風及痘瘡心熱、血瘀倒靨者，用豬心血為引，使毒散於外則瘡發，此似是而非也。
白話
李時珍說：古方皆言龍腦辛涼入心，故目疾、驚風及痘瘡心熱、血瘀倒靨者，用豬心血為引，使毒散於外則瘡發，此似是而非也。
原文
目痛驚風及痘，皆火病火鬱，則發之從治之法，辛溫發散故也。
白話
目痛、驚風及痘，皆屬火病火鬱，則發之從治之法，是因辛溫發散之故。
原文
使壅塞通利，經絡條達，而驚熱自平，瘡毒能出。然不可多用，多用則真氣立耗矣。
白話
使壅塞通利，經絡條達，而驚熱自平，瘡毒能出。然不可多用，多用則真氣立耗矣。
原文
人有急難欲自盡者，頓吞兩許立斃，為其辛烈立能散盡真氣也。世人誤以為寒，不知辛散之性，似乎涼耳。
白話
人有急難欲自盡者，頓吞兩許立斃，因辛烈之性能立散盡真氣。世人誤以為寒，不知辛散之性，似乎涼耳。
原文
治火證，舌出寸許用冰片摻上即縮，引火歸元也。目病屬陰虛者不宜入點。
白話
治火證，舌出寸許，用冰片摻上即縮，乃引火歸元。目病屬陰虛者不宜入點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。