原文
辛苦微甘平，無毒。出西戎及南海波斯國。樹中脂也，如膠如飴，今安南三佛齊諸番皆有之。
白話
味辛苦，性微甘平，無毒。產於西戎及南海波斯國。是樹中的樹脂，像膠又像糖漿，如今安南、三佛齊等各番邦都有產。
卷三
安息香
卷三／香木部6 句
原文
如飴者曰安息香，紫黑黃相和如瑪瑙，研之色白者為上。粗黑中夾砂石樹皮者為次，乃渣滓結成也。有屑不成塊者為下，恐有他香夾雜也。燒之集鼠者為真。修制最忌經火。
白話
像糖漿狀的稱為安息香，紫、黑、黃三色相混如同瑪瑙，研磨後顏色白的品質最好。粗糙黑色中夾雜砂石樹皮的次之，那是渣滓凝結而成的。有碎屑不成塊的品質最差，恐怕有其他香料混雜。燃燒時能夠聚集老鼠的才是真品。炮製時最忌諱經過火。
原文
發明 安息香乃外番入貢之物，香而不燥，竄而不烈。燒之去鬼來神，令人神清。
白話
發明：安息香是外番進貢的物品，香氣而不燥熱，走竄而不猛烈。燃燒它可以驅除鬼魅招來神靈，使人神志清爽。
原文
服之辟邪除惡，令人條暢，能通心腹諸邪氣，辟惡蠱毒，理霍亂，止卒然心痛嘔逆，治婦人為邪祟所憑，夜與鬼交，燒煙燻丹田穴，永斷。故傳屍勞瘵咸用之。
白話
內服可以辟邪除惡，使人氣血條達順暢，能疏通心腹間的各種邪氣，解除惡蠱毒，治療霍亂，止住突發的心痛嘔吐，治療婦女被邪祟附身、夜間與鬼交合，用燒煙燻丹田穴，可永遠斷除。所以傳屍、勞瘵等病症都使用它。
原文
其蘇合香丸、紫雪丹用之，各有轉日回天之功，洵非尋常方藥可比也。
白話
其中蘇合香丸、紫雪丹用到它，各有扭轉乾坤的功效，確實不是普通方藥可比擬的。
原文
凡氣虛少食，陰虛多火者禁用，為其能耗氣也。
白話
凡是氣虛食少、陰虛火旺的人禁用，因為它會耗傷元氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。