卷三

薰陸香

卷三／香木部3 句

原文

即乳香苦辛微溫，無毒。以酒研如泥，水飛曬乾或箬上焙去油，同燈心研易碎。

白話

就是乳香，味道苦辛，藥性微溫，沒有毒性。用酒研磨成泥狀，用水飛法處理後曬乾，或者用箬葉烘烤去除油脂，和燈心草一起研磨容易粉碎。

原文

發明乳香香竄能入心經，活血定痛，故為癰疽瘡瘍要藥，諸痛癢瘡皆屬心火也。產科諸方多用之，亦取其活血調血之功耳。

白話

發明：乳香香氣辛竄，能夠入心經，具有活血止痛的功效，因此是治療癰疽瘡瘍的重要藥物。各種疼痛、搔癢的瘡瘍都屬於心火旺盛的症狀。婦產科的許多藥方常用它，也是取其活血調血的功效罷了。

原文

凡人筋不伸者，熏洗敷藥，宜加乳香，其性能伸筋也。瘡疽潰後勿服，膿多勿敷，胃弱勿用。

白話

凡是有人筋脈無法伸展的情況，用藥薰洗或敷藥時，應該加入乳香，因為它的藥性能夠舒張筋脈。瘡疽潰爛之後不要內服，膿液較多時不要外敷，腸胃虛弱的人不要使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。