原文
辛甘苦微溫，無毒。咀嚼香甜者性平，辛辣者性熱。修制忌火。香藥皆然，不獨沉香也。
白話
味道辛、甘、苦，性微溫，無毒。咀嚼起來香甜的味道表示性平，辛辣的則性熱。炮製時忌諱用火。所有香藥都是這樣，不只是沉香而已。
卷三
沉香
卷三／香木部12 句
原文
產海南者色黃，鋸處色黑，俗謂銅筋鐵骨者良。產大宜白粽紋者次之。
白話
產於海南的顏色黃，鋸開處顏色黑的，俗稱「銅筋鐵骨」的品質較好。產自大宜、帶有白粽紋的品質稍差。
原文
近有新山產者，色黑而堅，質不松，味不甘苦，入藥無效。番舶來者，氣味帶酸，此為下品。其浮水者曰速香，不入藥。
白話
近來有新山所產的，顏色黑且堅硬，質地不鬆軟，味道不甘不苦，入藥沒有效果。外國船隻運來的，氣味帶有酸味，這是下品。那些能浮在水上的叫做速香，不能入藥。
原文
發明 沉水香性溫，秉南方純陽之性，專於化氣，諸氣鬱結不伸者宜之。
白話
闡述：沉水香性溫，秉持南方純陽之性，專門用於化解氣機，各種氣機鬱結不暢的人都適合使用。
原文
溫而不燥，行而不泄，扶脾達腎，攝火歸源。
白話
溫和而不乾燥，運行而不耗泄，能扶助脾氣通達腎臟，收攝火氣歸於本源。
原文
主大腸虛秘，小便氣淋及痰涎，血出於脾者，為之要藥。凡心腹卒痛霍亂中惡，氣逆喘急者並宜。
白話
主要治療大腸虛弱便秘、小便氣淋及痰涎，針對出自脾臟的血證，是重要的用藥。凡是心腹突然疼痛、霍亂中邪、氣逆喘急的人都適用。
原文
酒磨服之，補命門三焦，男子精冷，宜入丸劑。同廣藿香、香附治諸虛寒熱。同丁香、肉桂治胃虛呃逆。同紫蘇、白豆寇治胃冷嘔吐。同茯苓、人參治心神不足。同川椒、肉桂治命門火衰。
白話
用酒研磨服用，可以補益命門和三焦，治療男子精冷，適合作為丸劑使用。與廣藿香、香附同用可治療各種虛寒發熱。與丁香、肉桂同用可治療胃虛呃逆。與紫蘇、白豆蔻同用可治療胃寒嘔吐。與茯苓、人參同用可治療心神不足。與川椒、肉桂同用可治療命門火衰。
原文
同廣木香、香附治妇人強忍入房，或過忍尿以致轉胞不通。同肉蓯蓉、麻仁治大腸虛秘。
白話
與廣木香、香附同用可治療婦女強忍房事，或過度忍尿導致轉胞不通。與肉蓯蓉、麻仁同用可治療大腸虛秘。
原文
昔人四磨飲、沉香化氣丸、滾痰丸用之，取其降泄也。沉香降氣散用之，取其散結導氣也。黑錫丹用之，取其納氣歸元也。
白話
古人用於四磨飲、沉香化氣丸、滾痰丸，是取其降泄的作用。沉香降氣散中使用它，是取其散結導氣的作用。黑錫丹中使用它，是取其納氣歸元的功效。
原文
但多降少升，氣虛下陷人不可多服，久服每致失氣無度，面黃少食，虛證百出矣。
白話
但此藥多降少升，氣虛下陷的人不可多服，長期服用往往導致失氣無度、面色發黃、食慾減退，各種虛證就會百出了。
原文
一種曰蜜香，與沉香大抵相類，故《綱目》釋名沉水香、蜜香，二者並稱，但其性直者，毋論大小皆是沉水。
白話
有一種叫做蜜香，與沉香大體相似，所以《本草綱目》解釋名稱時將沉水香、蜜香並稱，但如果是性狀筆直的，無論大小都能沉入水中。
原文
若形如木耳者，俗名將軍帽，即是蜜香，其力稍遜，僅能辟惡去邪氣屍疰一切不正之氣，而溫脾暖胃納氣歸元之力不如沉香也。
白話
如果形狀像木耳的，俗名叫做將軍帽，就是蜜香，其藥力稍差，只能驅除邪惡、去除邪氣、屍疰及一切不正之氣，而溫暖脾臟、保養胃腑、納氣歸元的功效不如沉香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。