原文
即木筆花辛溫無毒。剝去毛瓣，取仁用，忌火焙。
白話
就是木筆花，性辛溫，無毒。剝去毛瓣，取仁使用，忌用火焙。
卷三
辛夷
卷三／香木部7 句
原文
《本經》主五臟身體寒熱，頭風腦痛、面䵟。
白話
《本經》主治五臟身體寒熱、頭風腦痛、面部黑斑。
原文
發明 鼻氣通於天，肺開竅於鼻，辛夷之辛溫走氣而入肺利竅。其體輕浮，能開胃中清陽，上行通於天。
白話
發明：鼻氣與天空相通，肺開竅於鼻，辛夷的辛溫之性，能走氣而入肺、利竅。它的體質輕浮，能開胃中的清陽之氣，向上運行通達於天。
原文
故《本經》治陽氣鬱遏，身體寒熱，頭風腦痛、面䵟。
白話
所以《本經》治療陽氣鬱遏、身體寒熱、頭風腦痛、面部黑斑。
原文
辛溫能解肌表，芳香上竄頭目逐陽分之風邪，則諸證自愈。軒岐之後，能達此理者，東垣一人而已。
白話
辛溫能解肌表，芳香之氣向上衝竄頭目，驅逐陽分的風邪，那麼各種症狀自然痊癒。軒岐之後，能通達這個道理的人，只有東垣一人罷了。
原文
凡鼻鼽、鼻淵、鼻塞及痘後鼻瘡，並研末，入麝香少許，以蔥白蘸入甚良，腦鼻中有濕氣久窒不通者宜之。
白話
凡是鼻鼽、鼻淵、鼻塞以及痘疹後鼻瘡，都研磨成粉末，加入少許麝香，用蔥白蘸取塞入鼻孔效果很好，腦鼻中有濕氣長久阻塞不通的適合用此藥。
原文
但辛香走竄，虛人血虛火熾而鼻塞，及偶感風寒，鼻塞不聞香臭者禁用。
白話
但是辛香走竄，虛弱的人、血虛火旺而鼻塞，以及偶感風寒而鼻塞不聞香臭的人禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。