原文
俗名官桂辛甘溫無毒。《本經》主百病養精神，和顏色，為諸藥先聘通使。久服面生光華，媚好常如童子。
白話
俗名官桂，味辛、甘，性溫，無毒。《本經》主治百病，養精神，和顏色，為諸藥先聘通使。久服面生光華，媚好常如童子。
卷三
筒桂
卷三／香木部8 句
原文
發明 筒桂辛而不熱，薄而能宣，為諸藥通使，故百病宜之。
白話
發明：筒桂味辛而不熱，質薄而能宣散，為諸藥的通使之劑，所以百病皆適宜。
原文
《本經》言其養精神，和顏色，有辛溫之功，無壯火之患也，為諸藥先聘通使。凡開提之藥，補益之藥，無不宜之。
白話
《本經》說它能養精神，和顏色，有辛溫的功效，而無壯火的弊端，為諸藥先導通使。凡是升提的藥物、補益的藥物，沒有不適宜的。
原文
久服而生光華，媚好常如童子，以其質薄、性輕，無桂心、肉桂、牡桂等雄烈之氣，力勝真陰之比。
白話
久服則面色光華，媚好常如童子，因為它質地薄、性輕，沒有桂心、肉桂、牡桂等雄烈之氣，也不會像它們那樣損傷真陰。
原文
《別錄》治心痛、脅痛、脅風，溫經通血脈，止煩出汗，皆薄則宣通之義。
白話
《別錄》治療心痛、脅痛、脅風，溫經通血脈，止煩出汗，都是因為質薄而能宣通的緣故。
原文
《綱目》乃以《別錄》、元素二家之言，皆混列牡桂之下。
白話
《綱目》卻將《別錄》、元素兩家的說法，都混列在牡桂之下。
原文
蓋牡桂是桂之大者，功用與肉桂相類，專行氣中血滯。筒桂則專行胸脅，為脹滿之要藥。
白話
因為牡桂是桂中較大的，功用與肉桂類似，專門運行氣中的血滯。筒桂則專門運行胸脅，是治療脹滿的要藥。
原文
凡中焦寒邪拒閉，胃氣不通，嘔吐酸水，寒痰水癖，奔豚死血，風寒痛痹，三焦結滯並宜薄桂，蓋味厚則泄，薄則通也。
白話
凡是中焦寒邪拒閉，胃氣不通，嘔吐酸水，寒痰水飲，奔豚死血，風寒痛痹，三焦結滯都適宜用薄桂，因為味厚則泄，味薄則通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。