卷三

桂心

卷三／香木部3 句

原文

辛甘大溫無毒。即肉桂之去外色淡，但存中心深紫，切之油潤者是。

白話

味道辛辣甘甜，藥性大溫，沒有毒性。就是肉桂去除外層顏色較淡的部分，只保留中心顏色深紫、切開後油潤的部份。

原文

發明桂心既去外層苦燥之性，獨取中心甘潤之味，專溫營分之裡藥。故治九種心痛，腹內冷痛。

白話

發明：桂心既然去除了外層苦燥的藥性，只取中心甘甜滋潤的味道，是專門溫暖營分（血分）的裡層藥物。所以能治療九種心痛、腹內冷痛。

原文

破痃癖等病，與經絡軀殼之病無預，非若肉桂之兼通經脈，和營衛，堅筋骨，有寒濕風痹等治也。

白話

能破除痃癖（積聚病）等疾病，但與經絡、體表肢體的疾病沒有關聯，不像肉桂那樣同時能夠疏通經脈、調和營衛、強健筋骨，並且能夠治療寒濕風痹等病症。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。