原文
甘平無毒。蒸熟曝乾自裂，入藥炒研用。色黃油透者勿用。
白話
味甘性平，無毒。蒸熟後曬乾，自然裂開，入藥時炒過研磨使用。顏色發黃、有油光透出的不要使用。
卷三
柏子仁
卷三／香木部8 句
原文
《本經》主驚悸，益氣除風濕，安五臟。久服令人潤澤美色，耳目聰明，不飢不老，輕身延年。
白話
《本經》記載：主治驚悸，補益氣血、祛除風濕，安定五臟。長期服用使人肌膚潤澤、容顏美麗，耳目聰明，不感飢餓、不易衰老，使身體輕健、延年益壽。
原文
發明 柏子仁性平而補，味甘而辛。其氣清香，能通心腎益脾胃，宜乎滋養之劑用之。《本經》言除風濕者，以其性燥也。
白話
發明：柏子仁藥性平和而能補益，味甘而帶辛。其氣味清香，能通達心腎、補益脾胃，適宜在滋養方劑中使用。《本經》說它能祛除風濕，是因為它的藥性偏燥。
原文
《別錄》療恍惚及歷節腰中重痛，即《本經》主驚悸除風濕也。
白話
《別錄》記載治療精神恍惚以及歷節風、腰部沉重疼痛，這正是《本經》所說的主治驚悸、祛除風濕的功效。
原文
《經疏》以為除風濕痹之功非潤藥所能，當是葉之能事，豈知其質雖潤，而性卻燥，未有香藥之性不燥者也。好古以為肝經氣分藥。
白話
《經疏》認為祛除風濕痹痛的功效並非滋潤藥物所能勝任，應當是柏葉的功能，哪裡知道柏子仁的質地雖然滋潤，但藥性卻偏燥，沒有香類藥物藥性不燥的。王好古認為它是歸入肝經的氣分藥。
原文
時珍言，養心氣，潤腎燥，安魂定魄，益智寧神，即《本經》之安五臟也。
白話
李時珍說，它能養心氣、潤腎燥、安魂定魄、益智寧神，就是《本經》所說的安定五臟。
原文
昔人以其多油而滑痰多作瀉忌服，蓋不知其性燥而無傷中泥痰之患。
白話
前人因為它含油多而滑潤，認為會生痰、導致泄瀉而禁忌服用，這是不知道它藥性偏燥，並沒有損傷中焦、黏滯痰涎的弊病。
原文
久服每致大便燥結，以芳香走氣而無益血之功也。
白話
長期服用往往會導致大便乾燥結塊，因為它芳香走竄耗氣，而沒有補益血液的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。