原文
辛苦大溫，有毒。《本經》主心下邪氣寒熱，溫中逐寒濕痹，去三蟲，久服輕身。
白話
味辛、苦，性大溫，有毒。《本經》記載：主治心下邪氣寒熱，能溫中祛寒、驅除寒濕痹痛，去除三蟲，長期服用能使身體輕健。
卷三
食茱萸
卷三／味部4 句
原文
發明 食茱萸與吳茱萸性味相類，功用彷彿。而《本經》之文向來錯簡在山茱萸條內。詳其主心下寒熱，即孟詵治心腹冷痛之謂。溫中逐寒濕痹，即中惡去臟腑冷之謂。去三蟲即臟氣療蠱毒飛屍之謂。
白話
闡述：食茱萸與吳茱萸性味相似，功用也差不多。然而《本經》的文字向來錯置在山茱萸條目內。仔細考察它所說的主治心下寒熱，就是孟詵治療心腹冷痛的意思。溫中驅逐寒濕痹痛，就是治療中惡、去除臟腑寒冷的意思。去除三蟲，就是治療臟氣、蠱毒、飛屍的意思。
原文
雖常食之品，辛香助陽，能闢濁陰之滯，故有輕身之喻。以上主治，豈山茱萸能之乎？
白話
雖然是經常食用的物品，辛香之味能助陽氣，能驅除濁陰的滯礙，所以有輕身健體的比喻。以上的主治功效，難道山茱萸能做到嗎？
原文
其治帶下冷痢，暖胃燥濕，水氣浮腫用之，功同吳茱萸而力稍遜。多食動目火，目痛者忌之。
白話
它治療帶下、冷痢，能溫暖腸胃、乾燥濕氣，水氣浮腫時使用，功效與吳茱萸相同但藥力稍弱。多食會引發目火，眼睛疼痛的人應忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。