原文
甘寒無毒。發明 西瓜瓤色赤，味甘。能引心包之熱從小腸膀胱下泄，以其得西方金氣於三伏中，故能解太陽、陽明中暍及熱病大渴，故有天生白虎湯之稱。
白話
甘寒無毒。發明：西瓜的果肉顏色紅，味道甜。能夠引導心包的熱從小腸膀胱向下排泄，因為它在三伏天中得到西方的金氣，所以能夠解除太陽、陽明經的中暑以及熱病的大渴，因此有「天生白虎湯」的名稱。
卷三
西瓜
卷三／水果部4 句
原文
而春夏伏氣發瘟熱病，覓得隔年藏者啖之，如湯沃雪。
白話
而春夏季節伏氣引發的瘟疫熱病，找到隔年收藏的西瓜來吃，效果就像熱水澆在雪上一樣迅速消解。
原文
緣是世醫常以治冬時傷寒、壞病煩渴，從未見其得愈者，良由不達天時，不明郁發之故耳。
白話
因此世間醫生常常用它來治療冬季的傷寒、壞病引起的煩渴，但從未見過因此痊癒的，實在是因為不通曉天時，不明白鬱而發病的緣故啊。
原文
近有舶上來者五月便熟，不必覓隔年藏者，方宜時世之不同若此。
白話
近來有從船上運來的西瓜，五月就成熟了，不必尋找隔年收藏的，地方適宜和時代的不同就是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。