原文
苦辛溫無毒。發明 檳榔泄胸中至高之氣，使之下行；性如鐵石之沉重，能墜諸藥至於下極。
白話
味道苦辛，性溫，沒有毒性。發明：檳榔能宣洩胸中最高的氣，使其向下運行；藥性如同鐵石般沉重，能夠使各種藥材沉降到最下方。
卷三
檳榔
卷三／果部6 句
原文
故治衝脈為病，逆氣裡急，及治諸氣壅腹脹後重如神。胸腹蟲食積滯作痛，同木香為必用之藥。
白話
所以治療衝脈發病導致的氣逆、腹中拘急，以及各種氣機壅滯引起的腹部脹滿、裡急後重，效果神奇。對於胸腹中寄生蟲、飲食積滯所引起的疼痛，與木香同用是必用的藥物。
原文
其功專於下氣消脹，逐水除痰，殺蟲治痢，攻食破積，止瘧療疝，腳氣瘴癘。
白話
它的功效專門在於降氣消脹、驅逐水飲、消除痰涎、殺蟲治療痢疾、攻伐食物積滯、破除癥積、止瘧疾、治療疝氣、腳氣以及瘴癘之病。
原文
若氣虛下陷人及膈上有稠痰結氣者得之，其痞滿昏塞愈甚。又凡瀉後、瘧後、虛痢切不可用也。閩廣瘴毒之鄉人常食此，必以蒟葉裹嚼之。
白話
如果氣虛下陷的人，以及橫膈上有黏稠痰液、氣機結滯的人服用此藥，他們的痞塞脹滿、昏沉堵塞的症狀會更加嚴重。另外，凡是腹瀉之後、瘧疾之後、虛弱性痢疾，都絕對不可使用。福建、廣東等瘴毒流行地區的人們常吃檳榔，必定會用蔞葉包裹著咀嚼。
原文
所云飽能使之飢，醉能使之醒者，以其能下氣也。
白話
所說的吃飽了能使人感到飢餓，喝醉了能使人清醒，是因為它能降氣的緣故。
原文
云飢能使之飽，醒能使之醉者，以蒟葉辛溫能開發中外之氣，以散瘴癘之邪也。
白話
所說的飢餓能使人感到飽足，清醒能使人感到醉意，是因為蔞葉辛溫能夠開發體表與內裡的氣機，用來散除瘴癘的邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。