原文
一名青果澀甘溫無毒。發明 橄欖先澀後甘，生津止渴，開胃消痰，醉飽後及寒痰結嗽宜之。熱嗽不可誤食。
白話
又名青果，味澀、甘，性溫，無毒。【發明】橄欖先澀後甘，能生津止渴、開胃消痰，酒醉飯飽之後以及寒痰凝結引起的咳嗽適合食用。但熱性咳嗽不可誤食。
卷三
橄欖
卷三／果部7 句
原文
病人多食令氣上壅，以其性溫而澀，聚火氣於胃也。
白話
病人如果吃太多，會導致氣機上壅，因為它性質溫而澀，會使火氣聚集在胃中。
原文
又能消酒解鯸鮐、河豚諸魚鱉毒，觀朱魚食橄欖渣即斃，能解魚毒可知。故嚼汁咽之，能治魚骨鯁，有效。
白話
又能消酒、解鯸鮐、河豚等各種魚鱉的毒素，觀察朱魚吃了橄欖渣就會死亡，便可知道它能解魚毒。所以嚼汁吞下，能治療魚骨卡喉，有效。
原文
患痘瘡者宜多食，以其解毒而助胃中溫和之氣，令痘起發也。
白話
長痘瘡的人適合多吃，因為它能解毒並幫助胃中溫和之氣，使痘瘡順利透發。
原文
又核燒灰蜜丸同黃獨服能稀痘，但性專搜滌胎毒，過服令人嘔瀉。
白話
另外，將橄欖核燒成灰，用蜜調成丸，與黃獨一同服用，能減少痘瘡，但藥性專門搜滌胎毒，服用過量會導致嘔吐腹瀉。
原文
嬰兒初生，胡桃肉連皮三枚、橄欖核燒灰一枚、硃砂、雄黃各一分，研細，和甘草汁、生白蜜絞去滓於乳前頓熱服之，可代化毒丹。
白話
嬰兒剛出生時，取連皮的胡桃肉三枚、橄欖核燒灰一枚、硃砂、雄黃各一分，研磨成細末，加入甘草汁與生白蜜攪拌，濾去渣滓，在餵奶前加熱一次服下，可以代替化毒丹。
原文
但化毒丹治胎熱面赤，此治胎寒面白，不可混也。又灰末敷金瘡無瘢。生核磨水搽瘢漸滅。
白話
但化毒丹主治胎熱引起的面色發紅，此方主治胎寒引起的面色蒼白，不可混淆。另外，將灰末敷在金瘡上，不留疤痕；用生橄欖核磨水塗抹疤痕，會逐漸消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。