原文
肉甘溫，核澀無毒。治疝，取建產闊肩之核良。
白話
果肉味甘、性溫，種子味澀、無毒。治療疝氣時，選用福建出產、形狀寬肩的荔枝核效果較好。
卷三
荔枝
卷三／果部4 句
原文
發明 荔枝實氣味純陽，能散無形之滯氣，瘤贅赤腫宜之。多食發熱煩渴口乾衄血。而核入厥陰經行散滯氣。
白話
闡發：荔枝果實的氣味屬於純陽，能夠疏散無形的氣滯，對於腫瘤贅生物、紅腫熱痛等症狀適用。但食用過多會引起發熱、煩渴、口乾、流鼻血。而荔枝核則能入厥陰經，通行並疏散滯氣。
原文
其實雙結，而核似睪丸，故治㿗疝囊腫，有連類象形之義。時珍治㿗疝氣刺痛，婦人血氣刺痛。
白話
荔枝的果實成對結生，而種子外形類似睪丸，因此可以用來治療陰囊腫大的疝氣，這是取同類比擬、形象相關的道理。李時珍用荔枝核治療癲疝引起的氣滯刺痛，以及婦女的血氣刺痛。
原文
小而肉似龍眼，其核尖小，僅堪醋磨療癬，治疝無效。
白話
果實小而果肉像龍眼的那種荔枝，它的種子尖細，只適合用醋磨汁來治療癬病，對疝氣無效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。