卷三

楊梅

卷三／果部3 句

原文

甘酸溫，無毒。發明楊梅為心家血分之果，兼入肝脾心包，能止渴除煩，燒灰則斷痢，鹽藏則止噦嘔消酒。

白話

味道甘酸、性質溫和，沒有毒性。闡明：楊梅是歸屬於心臟血分的水果，同時也入肝、脾、心包經。能夠止渴、消除煩躁，燒成灰可以止痢疾，用鹽醃製則能止乾嘔、嘔吐並解酒。

原文

但血熱火旺人不宜多食，恐動經絡之血而致衄也。其性雖熱，而能從治熱鬱解毒。其根皮煎湯能解砒毒，燒灰油調塗湯火傷。

白話

但是血熱、火氣旺盛的人不宜多吃，恐怕會擾動經絡中的血液而導致流鼻血。它的性質雖然偏熱，卻能順應體質來治療熱鬱、解毒。它的根和皮煎成湯藥可以解砒霜的毒，燒成灰用油調和塗抹，可以治療燙傷與火傷。

原文

核仁療腳氣，然須多食，以柿漆拌核暴之即自裂也。

白話

核仁能治療腳氣病，但是必須多吃。用柿漆拌在核上曬乾，核就會自行裂開。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。