原文
即麻子蕢甘平，無毒。入藥微炒研用，入丸湯泡去殼，取帛包煮沸湯中浸至冷出之，垂井中一夜，勿著水，次日日中曝乾，挼去殼，簸揚取仁。
白話
即麻子仁，味甘性平，無毒。入藥時微炒後研磨使用，若入丸劑則用湯泡過去殼，用布包好，放入煮沸的湯中浸泡至冷後取出，懸掛在井中一夜，不要沾水，第二天在太陽下曬乾，搓去殼，簸揚取仁。
卷三
麻子仁
卷三／谷部9 句
原文
《本經》實名麻仁，補中益氣，久服肥健不老神仙。
白話
《本經》記載其果實名為麻仁，能補中益氣，長期服用使人身體健壯延緩衰老，如神仙。
原文
花名麻勃，治一百二十種惡風，黑色，遍身苦癢，逐諸風惡血，女人經候不通。
白話
花名為麻勃，治療一百二十種惡風，皮膚變黑，全身奇癢，驅逐各種風邪惡血，以及女子月經不來。
原文
發明 麻仁入手陽明、足太陰，其性滋潤。初服能令作瀉，若久服之能令肥健，有補中益氣之功。臟腑結燥者宜之。
白話
發明：麻仁歸手陽明大腸經、足太陰脾經，其性質滋潤。初次服用能使人腹瀉，若長期服用則能使人身體健壯，有補中益氣的功效。臟腑乾燥便秘者適宜使用。
原文
仲景治陽明病汗多胃熱便難，脾約丸用之，取潤脾土枯燥也。
白話
張仲景治療陽明病汗多、胃熱、大便困難，使用脾約丸，取麻仁潤燥脾土枯燥的作用。
原文
《日華》止消渴，通乳汁，主催生難產，及老人血虛，產後便秘宜之。
白話
《日華子本草》說麻仁能止消渴，通乳汁，主治催生難產，以及老人血虛、產後便秘者適宜使用。
原文
麻勃治身中伏風，同優缽羅花為麻藥，砭癰腫不知痛。葉絞汁，服五合下蛔蟲，搗爛敷蠍毒俱效。黃麻破血利小便。
白話
麻勃治療體內潛伏的風邪，與優缽羅花混合製成麻醉藥，在砭刺癰腫時病人不覺疼痛。麻葉絞汁，服用五合可驅除蛔蟲，搗爛敷蠍毒都有療效。黃麻能破血、利小便。
原文
麻根搗汁治產難衣胞不下，煮服治崩中不止，生走而熟守也，並治熱淋下血不止。
白話
麻根搗汁治療難產胎盤不下，煮服治療崩漏不止，生用則走散，熟用則收澀，也治療熱淋、下血不止。
原文
根葉並治撾打瘀血，心腹滿痛，搗汁服之皆效。陳黃麻燒灰，酒服方寸匕，散內傷瘀血。
白話
根和葉都治療毆打所致的瘀血、心腹脹滿疼痛，搗汁服用都有效。陳黃麻燒灰，用酒送服一方寸匕，能消散內傷瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。