原文
《本經》名巨勝子，《千金》名烏麻子，即黑芝麻。葉名青蘘，莖名麻䕸。甘溫，無毒。
白話
《本經》中稱為巨勝子，《千金》中稱為烏麻子，就是黑芝麻。葉子叫做青蘘，莖叫做麻䕸。味甘性溫，沒有毒性。
卷三
胡麻
卷三／谷部10 句
原文
《本經》主傷中虛羸，補五內，益氣力，長肌肉，填髓腦，久服輕身不老。
白話
《本經》記載主治內臟受損、虛弱消瘦，補益五臟，增強氣力，生長肌肉，填補骨髓與腦髓，長期服用能使身體輕健、延緩衰老。
原文
發明 胡麻甘溫，質潤性燥，專入足少陰血分。
白話
發明：胡麻味甘性溫，質地滋潤而屬性偏燥，專門歸入足少陰腎經的血分。
原文
巨勝子丸以之為君，專補腎臟陽虛，兼行肝、心、脾、肺四經，益脾滋肺，降心包之火，滋肝木之陰，平補五臟，但不若附桂之雄健耳。
白話
巨勝子丸用它作為君藥，專門補腎臟的陽虛，同時作用於肝、心、脾、肺四條經脈，補益脾臟、滋潤肺臟，降心包的火氣，滋養肝木的陰液，平穩地補養五臟，只是效果不如附子、肉桂那般強勁有力罷了。
原文
其白者名白油麻，亦能潤肺除燥，下通脾約便難。
白話
其中白色的叫做白油麻，也能夠潤肺去除乾燥，向下疏通因脾約導致的大便秘結。
原文
赤者專發腎經之毒，錢氏治小兒痘疹變黑歸腎，用赤芝麻煎湯送百祥丸。青蘘，巨勝苗也。
白話
紅色的專門引發腎經的毒氣，錢氏治療小兒痘疹變黑歸腎的病症，用紅芝麻煎湯送服百祥丸。青蘘，就是巨勝的苗。
原文
《本經》主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣補腦髓，堅筋骨。
白話
《本經》記載主治五臟的邪氣，風寒濕痹，益氣補腦髓，強健筋骨。
原文
胡麻花為末，麻油塗生禿髮、長眉毛，《外臺》、《千金》用之。
白話
將胡麻花磨成粉末，用麻油調塗，能夠治療禿髮、促使眉毛生長，《外臺秘要》、《千金要方》都使用這個方法。
原文
麻莖燒灰點痣去惡肉，又治小兒鹽哮，以淡豆腐蘸麻莖灰食之。
白話
麻莖燒成灰，用來點除痣和去除惡肉，又治療小兒鹽哮，用淡豆腐蘸麻莖灰食用。
原文
白麻作油，微寒解毒潤腸，主產婦胞衣不落，熬膏生肌長肉，止痛消腫。燈盞油吐風痰食毒。
白話
白麻製成的油，性微寒，能解毒潤腸，主治產婦胞衣不下；熬成膏藥能生肌長肉，止痛消腫。燈盞中的油可以用來催吐風痰和食物中毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。