原文火瘡傷爛脫皮者,以苔炙末,每錢入冰片二分,杵極細摻上,痛即止,不過三度愈。如無井中者,牆陰地上者亦可用之。白話提出修訂火瘡傷爛脫皮的人,用苔炙成粉末,每一錢加入冰片二分,搗磨極細後撒在傷口上,疼痛就會停止,不超過三次就會痊癒。如果沒有井中的苔,牆角陰暗處地上的苔也可以使用。