原文
辛寒，無毒。浮水面，小而背紫者是。《本經》主暴熱身癢，下水氣勝酒，長鬚發，止消渴。
白話
味辛，性寒，無毒。浮在水面，形狀小且背面呈紫色的就是水萍。《本經》記載：主治突然發熱、身體瘙癢，能疏泄水氣、勝過解酒，促進鬍鬚與毛髮生長，止消渴。
卷二
水萍
卷二／水草部4 句
原文
發明 浮萍發汗勝於麻黃，下水捷於通草。惡疾癘風遍身者，濃煎浴半日多效。其性輕浮，入肺經達皮膚，故能發揚邪汗。《本經》主暴熱身癢者，專疏肌表風熱也。下水氣者，兼通陽明肉理也。勝酒者，陽明通達而能去酒毒也。長鬚發者，毛竅利而血脈榮也。止消渴者，經氣和而津液復也。浮萍為祛風專藥。
白話
發明：浮萍發汗的效果勝過麻黃，疏泄水氣比通草還快。對於惡性疫病、癘風遍及全身者，濃煎後浸泡半日多有效。它的性質輕浮，入肺經而能到達皮膚，因此能發散邪汗。《本經》說主治暴熱身癢，是專門疏解肌表的風熱。能疏泄水氣，是因為兼通陽明經的肌肉紋理。能勝過酒毒，是因為陽明通達而能去除酒毒。能促進鬚髮生長，是因為毛竅通利而血脈榮養。能止消渴，是因為經氣調和而津液恢復。浮萍是祛風的專用藥。
原文
去風丹，用紫背浮萍為末，蜜丸，彈子大，豆淋酒下一丸。
白話
去風丹：用紫背浮萍研成細末，以蜂蜜製成彈子大小的丸藥，用豆淋酒送服一丸。
原文
治大風癩風，一切有餘，風濕腳氣及三十六種風皆驗。而元氣本虛人服之，未有不轉增劇者。至於表虛自汗者，尤為戈戟。
白話
治療大風、癩風，一切實證，風濕腳氣以及三十六種風病都有效。但元氣原本虛弱的人服用後，無不反而加重病情。至於表虛自汗的人，使用它就像戈戟一樣有害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。