原文
辛溫，無毒。解巴豆、大戟毒。《本經》主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲。
白話
辛溫，無毒。能解巴豆、大戟的毒性。《本經》記載主治風寒濕痹、咳嗽氣逆上衝，能開通心孔，補益五臟，通暢九竅，使耳目聰明，發出聲音。
卷二
菖蒲
卷二／水草部11 句
原文
主耳聾、癰瘡，溫腸胃，止小便，久服輕身，不忘不惑，延年益心智，高志不老。
白話
主治耳聾、癰瘡，溫暖腸胃，止小便頻數，長期服用使身體輕盈，記憶力不減、心智不惑亂，延年益壽增進心智，志向高遠而不衰老。
原文
發明 菖蒲乃手少陰、厥陰之藥，心氣不足者宜之。
白話
發明：菖蒲是手少陰心經和手厥陰心包經的藥物，心氣不足的人適合使用。
原文
《本經》言補五臟者，心為君主，五臟系焉。
白話
《本經》說它能補五臟，是因為心為君主之官，五臟都繫屬於心。
原文
首言治風寒濕痹，是取其辛溫，開發脾氣之力。
白話
首先說它治療風寒濕痹，是利用其辛溫的性質，開發脾氣的功能。
原文
治咳逆上氣者，痰濕壅滯之喘咳，故宜搜滌。若肺胃虛燥之喘咳，非菖蒲可治也。其開心孔，通九竅，明耳目，出音聲。總取辛溫利竅之力。心孔開，九竅利，則癰瘡之毒可解。
白話
治療咳嗽氣逆上氣，是因為痰濕壅滯引起的喘咳，所以適宜用它搜滌。如果屬於肺胃虛燥的喘咳，就不是菖蒲能治療的了。它能開通心孔、通暢九竅、使耳目聰明、發出聲音，總體是利用其辛溫通利孔竅的功效。心孔開通，九竅通利，則癰瘡的毒就可以解除。
原文
腸胃喜溫惡寒，腸胃既溫，則膀胱之虛寒小便不禁自止。久服輕身者，除濕之驗也。
白話
腸胃喜歡溫暖而厭惡寒冷，腸胃得到溫暖，則膀胱的虛寒導致的小便不禁自然就會停止。長期服用能使身體輕盈，是去除濕氣的驗證。
原文
不忘不惑，延年益智，高志不老，皆補五臟、通九竅之力也。
白話
記憶力不減、心智不惑亂，延年益壽增進智慧，志向高遠而不衰老，都是補益五臟、通暢九竅的功效。
原文
又主肝虛，心腹痛，霍亂轉筋，消伏梁癲癇，善通心脾痰濕可知。
白話
又能主治肝虛、心腹痛、霍亂轉筋，消除伏梁（積塊）、癲癇，可見其善於疏通心脾的痰濕。
原文
《千金》治胎動不安，半產漏下，或搶心下血，及產後崩中不止，並以菖蒲一味煎服。
白話
《千金方》治療胎動不安、半產漏下、或心窩部搶痛出血，以及產後崩漏不止，都用菖蒲一味煎水服用。
原文
凡陽亢陰虛嫠寡失合者禁用，以其性溫善鼓心包之火，與遠志之助相火不殊。觀《本經》之止小便利，其助陽之力可知。
白話
凡是陽氣亢盛、陰液虧虛的寡婦、鰥夫、性生活不和諧的人禁用，因為它的藥性溫熱容易鼓動心包之火，與遠志助長相火沒有差別。觀察《本經》說它能止小便頻數，其助陽的力量可想而知。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。