卷二

忍冬

卷二／蔓草部3 句

原文

即金銀花甘溫，無毒。發明金銀花芳香而甘，入脾通肺，主下痢膿血，為內處癰腫之要藥。解毒祛膿，瀉中有補，癰疽潰後之聖藥。

白話

就是金銀花，味甘性溫，沒有毒性。發明：金銀花氣味芳香而味道甘甜，歸入脾經、通達肺經，主治下痢膿血，是內外癰腫的重要藥物。能解毒祛膿，瀉中有補，是癰疽潰瘍後的聖藥。

原文

今世但知其消腫之功，昧其能利風虛也，但氣虛膿清、食少便瀉者勿用。

白話

現今世人只知道它有消腫的功效，卻不了解它能治療風虛，但如果是氣虛膿液清稀、食慾不振、大便溏瀉的人不可使用。

原文

痘瘡倒陷不起，用此根長流水煎浴，以痘光壯為效，此即水楊湯變法。

白話

痘瘡倒陷不能發起時，用這種植物的根，以長流水煎煮後用來洗浴，等到痘瘡光亮飽滿即為有效，這就是水楊湯的變化用法。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。