原文
辛苦寒，有毒。《本經》主風寒溫瘧，熱氣諸病，除邪，利大小便。
白話
味道辛苦而性寒，有毒。《神農本草經》記載主治風寒、溫瘧，各種發熱性疾病，能祛除病邪，通利大小便。
卷二
防己
卷二／蔓草部14 句
原文
發明 防己辛寒純陰，主下焦血分之病，性劣不純，善走下行，長於除濕，以辛能走散。
白話
論述：防己味道辛而性寒，屬純陰之品，主治下焦血液方面的疾病。本品本性躁烈而不純粹，擅長向下行走，長於祛除濕邪，因為辛味能夠發散。
原文
兼之氣悍，故主風寒溫瘧，熱氣諸病，除邪，利大小便，此《千金》主治也。
白話
再加上其氣性猛烈，所以主治風寒溫瘧、各種發熱性疾病，祛除病邪，通利大小便，這是《千金要方》記載的主要功效。
原文
《別錄》療水腫，膀胱熱；通腠理，利九竅，皆除濕之功也。弘景曰，防己是療風水要藥。漢防己是根，入膀胱去身半以下濕熱。
白話
《名醫別錄》記載治療水腫、膀胱發熱；通暢腠理，利通九竅，都是祛除濕邪的功效。陶弘景說，防己是治療風水的關鍵藥物。漢防己指的是根部，能進入膀胱祛除身體下半部的濕熱。
原文
木防己是苗，走陽蹻，治中風攣急風痹濕熱。
白話
木防己指的是地上的苗，能通行陽蹻脈，治療中風引起的痙攣拘急、風濕痹痛和濕熱證。
原文
《金匱》防己黃耆湯，防己地黃湯、木防己湯、五物防己湯，皆治痰飲濕熱之要藥。
白話
《金匱要略》中的防己黃耆湯、防己地黃湯、木防己湯、五物防己湯，都是治療痰飲濕熱的重要藥物。
原文
而《千金》治遺尿、小便澀，有三物木防己湯。
白話
《千金要方》中治療遺尿、小便澀痛，有三物木防己湯。
原文
水腫亦有三物木防己湯，總取其通行經脈之力也。能瀉血中濕熱，通經絡中滯塞。
白話
水腫也有三物木防己湯，總是利用它通行經脈的功效。能瀉除血中的濕熱，疏通經絡中的堵塞。
原文
壯健之類用之，不得其宜，下喉令人心煩、飲食減少。
白話
強壯的人使用它，如果使用不當，服用後會使人心情煩躁、飲食減少。
原文
至於去濕熱腫痛，下注腳氣，膀胱積熱，誠通行十二經之仙藥也。
白話
至於祛除濕熱造成的腫痛，下行至腳氣，膀胱積熱，確實是通行十二經脈的珍貴藥物。
原文
如飲食勞倦，陰虛內熱，以防己泄大便則重亡其血，其不可用一也。
白話
如果因飲食不節或勞累过度導致陰虛內熱，用防己通泄大便就會嚴重損耗血液，這是不可使用的原因之一。
原文
大渴引飲，及久病津液不行，上焦濕熱等證，防己乃下焦血藥，其不可用二也。
白話
大渴大量飲水，以及久病導致津液運行不暢，上焦濕熱等證，防己是下焦血分的藥物，這是不可使用的原因之二。
原文
外感邪傳肺經，氣分濕熱而小便黃赤，此上焦氣病，其不可用三也。
白話
外感病邪傳入肺經，氣分濕熱而小便黃赤，這是上焦氣分的病變，這是不可使用的原因之三。
原文
大抵上焦濕熱皆不可用，即下焦濕熱又當審其二便不通利者，方可用之。
白話
大體上上焦濕熱都不可使用，即使下焦濕熱也應當審查其二便不通暢的，才能使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。