卷二

威靈仙

卷二／蔓草部3 句

原文

苦辛溫，小毒。發明威靈仙性善下走，通十二經，故能宣通五臟，治胃脘積痛，腳脛痹濕痛風之要藥。消水破堅積，朝食暮效。辛能散邪，故主諸風。溫能泄水，故主諸濕。

白話

味道苦、辛，性溫，有小毒。說明：威靈仙的藥性善於向下運行，能疏通十二經脈，因此可以宣通五臟，是治療胃脘積滯疼痛、小腿痺痛濕痛以及痛風的重要藥物。它能消除水腫、攻破堅硬積塊，早晨服用晚上就能見效。辛味能發散邪氣，所以主治各種風邪引起的疾病；溫性能洩除水濕，所以主治各種濕邪引起的疾病。

原文

而痘疹毒壅於上，不能下達，腰下脛膝起灌遲者，用為下引立效。其性利下，病壯實者，誠有殊效。

白話

至於痘疹的毒邪壅塞在上部，無法向下通達，導致腰部以下、小腿膝蓋部位起痘灌漿遲緩的，用它作為向下引導的藥物能立刻見效。它的藥性通利下行，對於體質壯實的病人，確實有特殊療效。

原文

氣虛者服之必虛瀉而成痼疾，以其耗血走氣也。血虛而痛，不因風濕者勿服。

白話

氣虛的人服用它，必定會導致虛性腹瀉而變成頑固難治的疾病，因為它會耗損血液、耗散氣機。血虛導致疼痛，且不是因為風濕引起的，就不要服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。