本經逢原

卷二

山豆根

卷二/蔓草部3
原文
苦寒,無毒。發明 山豆根大苦大寒,故能治咽喉諸疾。蘇頌言:含之咽汁,解咽喉腫痛極妙。
白話
味道苦、性寒,沒有毒性。發明:山豆根味道極苦、性極寒,所以能夠治療咽喉各種疾病。蘇頌說:含著它吞嚥汁液,解除咽喉腫痛非常有效。
原文
或水浸含嗽,或煎湯細呷,又解痘疹熱毒及喉痹藥皆驗。蓋咽證皆屬陰氣上逆,故用苦寒以降之。
白話
或者用水浸泡後含在口中漱口,或者煎煮成湯藥慢慢小口喝,又能解除痘疹的熱毒以及喉痹,用藥都有效。因為咽喉的病症都屬於陰氣上逆,所以使用苦寒的藥來使其下降。
原文
《開寶》言解諸藥毒,止痛消瘡腫毒,發熱咳嗽,善治人馬急黃,殺小蟲。時珍云,腹脹喘滿,研末湯服。血氣腹脹,酒服三錢。卒患熱厥心痛,磨汁服。總賴苦寒以散之,但脾胃虛寒作瀉者禁用。
白話
《開寶本草》說它能解各種藥物的毒性,止痛、消除瘡腫毒,治療發熱咳嗽,善於治療人和馬的急黃病,殺死小蟲。李時珍說,腹部脹滿、氣喘胸悶,研成粉末用開水送服。血氣引起的腹脹,用酒送服三錢。突然患熱厥心痛,磨成汁飲用。總之依靠它的苦寒來消散病邪,但是脾胃虛寒導致腹瀉的人禁用。