卷二

土茯苓

卷二／蔓草部6 句

原文

俗名冷飯糰甘淡平，無毒。忌鐵器。發明土茯苓古名山牛，入胃與肝腎。

白話

俗名冷飯糰，味甘淡，性平，無毒。忌用鐵器。發明：土茯苓古名山牛，入胃與肝腎經。

原文

清濕熱，利關節，止拘攣，除骨痛，主楊梅瘡，解汞粉毒。

白話

清濕熱，利關節，止拘攣，除骨痛，主治楊梅瘡，解汞粉毒。

原文

時珍云，楊梅瘡起於嶺南，風土炎熱，嵐瘴熏蒸，挾淫穢濕熱之邪，發為此瘡。

白話

李時珍說，楊梅瘡起源於嶺南，當地風土炎熱，山嵐瘴氣熏蒸，挾帶淫穢濕熱之邪，發為此瘡。

原文

今則遍行海宇，類有數種，治之則一，屬厥陰、陽明。如兼少陰、太陽、陽明，發於咽喉。兼太陽、少陽，發於頭角。蓋相火寄在厥陰，肌肉屬於陽明。

白話

如今則遍行天下，大致有數種，治療方法則相同，屬於厥陰、陽明經。若兼少陰、太陽、陽明，則發於咽喉。兼太陽、少陽，則發於頭角。因相火寄於厥陰，肌肉屬於陽明。

原文

若用輕粉劫劑，毒氣竄入經絡筋骨莫之能出，變為筋骨攣痛，發為結毒，遂成痼疾。

白話

若用輕粉等劫劑，毒氣竄入經絡筋骨，無法排出，變成筋骨攣痛，發為結毒，遂成頑固疾病。

原文

方用土茯苓一兩、薏苡、忍冬、防風、木瓜、木通、白蘚皮各五分，皂莢子四分，人參、當歸各七分，日服三次，忌飲茶、燒酒，及牛羊雞鵝魚肉、麩面、鹽、醬，並戒房勞百日，渴飲土茯苓湯，半月全愈。

白話

方用土茯苓一兩、薏苡仁、忍冬、防風、木瓜、木通、白蘚皮各五分，皂莢子四分，人參、當歸各七分，每日服三次，忌飲茶、燒酒，以及牛羊雞鵝魚肉、麩麵、鹽、醬，並戒房事百日，口渴飲土茯苓湯，半月即可痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。