原文
苦甘平，無毒。產川中，大塊色白而鬆脆者為萆薢。若色黃赤者即菝葜也。
白話
苦甘平，無毒。產於四川中部，大塊顏色白而鬆脆的是萆薢。如果顏色黃赤的就是菝葜。
卷二
萆薢
卷二／蔓草部9 句
原文
一種小塊質堅硬者為土萆薢，不堪入藥，忌茗、醋。
白話
一種小塊質地堅硬的是土萆薢，不能入藥，忌茶、醋。
原文
《本經》主腰脊痛、強骨節，除風寒濕周痹，惡瘡不瘳，熱氣。
白話
《本經》主治腰脊疼痛、強壯骨節，祛除風寒濕周痹、惡瘡不癒、熱氣。
原文
發明 萆薢苦平，胃與肝家藥也，入肝搜風。《本經》主腰脊痛，強骨節；入肝祛風，入胃祛濕，故《本經》主寒濕周痹、惡瘡熱氣等病。
白話
發明：萆薢味苦性平，是胃與肝經的藥，入肝搜風。《本經》主治腰脊痛、強骨節；入肝祛風，入胃祛濕，所以《本經》主治寒濕周痹、惡瘡熱氣等病。
原文
昔人稱其攝精之功，或稱逐水之效，何兩說相懸耶？
白話
前人稱讚它有固攝精氣的功效，也有人說它有逐水的作用，為什麼兩種說法相差這麼遠呢？
原文
不知胃氣健旺則濕濁去，而腎無邪濕之擾，腎臟自能收攝也。楊氏萆薢分清飲專主濁病，正得此義。
白話
不知道胃氣健旺則濕濁去除，而腎沒有邪濕的干擾，腎臟自然能夠收攝。楊氏的萆薢分清飲專門主治濁病，正是領會了這個道理。
原文
又主陰痿失溺，老人五緩者，總取行陽之力，以利關節助健運也。
白話
又主治陰痿、遺尿，以及老人的五緩病，都是取它行陽的力量，來通利關節、幫助健運。
原文
若陰虛精滑及元氣下陷不能攝精，小便頻數，大便引急者，誤用病必轉劇，以其溫散不利於陰也。
白話
如果是陰虛精滑以及元氣下陷不能固攝精氣，小便頻數，大便急迫者，誤用病情必然加劇，因為它溫散不利於陰。
原文
菝葜與萆薢相類，《別錄》主腰背寒痛風痹，皆取祛濕熱利水、堅筋骨之義。
白話
菝葜與萆薢相似，《別錄》主治腰背寒痛風痹，都是取祛濕熱、利水、堅筋骨的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。