原文
一名夜交藤苦澀微溫，無毒。其形圓大者佳。須赤白並用。
白話
又名夜交藤。味苦澀，性微溫，無毒。形狀圓大的較好。必須赤色和白色一起使用。
卷二
何首烏
卷二／蔓草部10 句
原文
製法以竹刀刮去皮，拌黑豆九蒸九曬，候用。
白話
製法是用竹刀颳去外皮，拌上黑豆，經過九次蒸、九次曬，備用。
原文
禁犯鐵器，忌萊菔諸血，勿與天雄、烏附、薑、辛、仙茅等同用，為其性斂味澀也。
白話
禁止接觸鐵器，忌諱萊菔（蘿蔔）和各種血類，不要與天雄、烏頭、附子、生薑、細辛、仙茅等同用，因為它的藥性收斂、味道澀滯。
原文
發明 何首烏，足厥陰、少陰藥也。性稟陰中之陽。
白話
發明：何首烏是歸足厥陰肝經、足少陰腎經的藥。性質稟受陰中的陽氣。
原文
產南方者最勝，北地所生，雖極大者，殊不足珍，以地偏屬陰而無陽生之力也。白者屬氣分，赤者屬血分。
白話
產於南方的最好，北方所生的，即使長得很大，也不值得珍貴，因為地理偏向屬陰而沒有陽氣生長的力量。白色的屬氣分，紅色的屬血分。
原文
腎主閉藏，肝主疏泄，以此氣溫味苦澀，苦走腎，溫補肝，能收斂精氣，所以養血益肝，固精益腎，健筋骨，烏鬚髮，為滋補良藥。不寒不燥功在地黃、天門冬諸藥之上。氣血大和，則風虛斑腫、瘰癧之疾可愈。
白話
腎主閉藏，肝主疏泄，因為何首烏性溫味苦澀，苦味入腎，溫能補肝，能夠收斂精氣，所以養血益肝，固精益腎，強健筋骨，使鬚髮烏黑，是滋補的良藥。不寒不燥，功效在地黃、天門冬等藥之上。氣血非常和諧，那麼風虛引起的斑腫、瘰癧等疾病就可以痊癒。
原文
生則性兼發散，主寒熱痎瘧，及癰疽背瘡皆用之。
白話
生的時候藥性兼有發散作用，主治寒熱瘧疾，以及癰疽、背部瘡瘍都可使用。
原文
今人治津血枯燥及大腸風秘，用鮮者數錢煎服即通，以其滋水之性最速，不及封藏即隨之而下泄也。與蓯蓉之潤燥通大便無異，而無助火之虞。
白話
現在的人治療津液、血液枯燥以及大腸風秘，用新鮮的何首烏數錢煎服，大便即會通暢，因為它滋潤水液的作用最迅速，來不及封藏就隨之向下泄出。與肉蓯蓉潤燥通便沒有差別，而沒有助長火邪的擔憂。
原文
腸風臟毒，用乾者為末米飲，日服二三錢有效，蓋其內溫肝腎，外祛少陰風熱之驗也。
白話
腸風臟毒，用乾的何首烏研成粉末，用米湯調服，每日服用二三錢有效。這是它內能溫補肝腎，外能祛除少陰風熱的效果。
原文
《丹方》治久瘧，用生薑、何首烏一兩，柴胡三錢，黑豆隨年數加減，煎成露一宿，清晨熱服，若夜瘧尤效，乃散中寓收，補中寓散之法。
白話
《丹方》治療久瘧，用生薑、何首烏一兩，柴胡三錢，黑豆根據年齡加減，煎好後露天放置一夜，清晨趁熱服用，如果是夜間發作的瘧疾尤其有效，這是散中有收、補中有散的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。