原文
即天棘根甘寒無毒。焙熱去心，用肥白者良。忌鯉魚。
白話
就是天棘的根，性味甘寒，沒有毒性。用火烘烤至熱，去除中心，選用肥大的白色的為佳。忌與鯉魚同用。
卷二
天門冬
卷二／蔓草部9 句
原文
《本經》主諸暴風濕偏痹，強骨髓，殺三蟲，去伏屍，久服輕身益氣，延年不飢。
白話
《神農本草經》記載，主治各種突然發作的風濕偏麻痺，強壯骨髓，殺滅三蟲，去除伏屍，長期服用能使身體輕健、增益氣力，延長壽命、不感飢餓。
原文
發明 天門冬手太陰肺經氣分藥。兼通腎氣咳逆喘促，肺痿肺癰，吐血衄血，乾咳痰結，其性寒潤能滋肺，肺氣熱而燥者宜之。肺為清虛之臟，涼則氣寧，熱則氣騰。天門冬能保肺，使氣不受火擾。
白話
發明：天門冬是歸入手太陰肺經氣分的藥物。兼能通利腎氣，治療咳嗽氣逆、氣喘急促、肺痿肺癰、吐血衄血、乾咳痰結。它的性質寒潤，能夠滋養肺臟，肺中有熱而乾燥的人適合使用。肺是清虛的臟器，涼爽則氣機安寧，燥熱則氣機上逆。天門冬能夠保護肺臟，使氣不被火擾亂。
原文
合地黃、麥門冬主心肺虛熱咳吐膿血，又能治熱淋。同參、耆定虛喘，蓋肺肅則氣化，乃能出。
白話
配合地黃、麥門冬，主治心肺虛熱引起的咳嗽、吐出膿血，又能治療熱淋。與人參、黃耆同用，能平定虛喘，因為肺氣肅降則氣化功能正常，才能夠出。
原文
若脾虛而泄瀉惡食者，雖有前證，亦莫輕投，以其降泄太過也。
白話
如果脾虛而腹瀉、厭食的人，雖然有上述症狀，也不要輕易使用，因為它的降泄作用太強。
原文
時珍云，天門冬清金降火，益水之上源，故能下通腎氣，入滋補方用之有效。
白話
李時珍說，天門冬清肅肺金、降伏火氣，補益水之上源，所以能夠向下通達腎氣，放入滋補方劑中使用有效。
原文
若脾胃虛寒人久服，必致滑腸，反成痼疾，以性寒能利大腸故也。
白話
如果脾胃虛寒的人長期服用，必定導致滑泄腸胃，反而成為頑固疾病，因為它性質寒涼且能通利大腸的緣故。
原文
《本經》治諸暴風濕偏痹，蓋熱則生風，暴則屬火，偏痹者濕熱所致，故治風先清火，清火在養陰也。
白話
《神農本草經》說它能治療各種突然發作的風濕偏麻痺，因為熱則生風，突然發作屬於火，偏麻痺是濕熱所致，所以治療風邪要先清火，清火在於滋養陰液。
原文
其三蟲伏屍，皆脾腎濕熱所化，清二經濕熱，則無三蟲伏屍之患矣。又能延年不飢，故辟穀方多用之。
白話
至於三蟲伏屍，都是脾腎濕熱所化生，清除了這二經的濕熱，就沒有三蟲伏屍的禍患了。又能延年益壽、不感飢餓，所以辟穀方劑中常常使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。