本經逢原

卷二

薔薇

卷二/蔓草部3
原文
子名營實酸溫,無毒。《本經》營實主癰疽惡瘡,結肉跌筋,敗瘡熱氣,陰蝕不瘳,利關節。
白話
果實名為營實,味酸溫,無毒。《本經》說營實主治癰疽惡瘡、結肉跌筋、敗瘡熱氣、陰蝕不癒,能利關節。
原文
發明 薔薇乃野生之白花者。性專解毒,其實兼能散結,結肉跌筋敗瘡陰蝕,皆得療之。
白話
發明:薔薇是野生的白花品種。性質專於解毒,它的果實同時能夠散結,對於結肉、跌筋、敗瘡、陰蝕,都能治療。
原文
《本經》所主,皆言其實,根能入陽明經除風殺蟲,故癰疽瘡癬常用之。《千金》治消渴尿多,以根煮飲。又治口瘡之神藥。《聖惠》治小兒遺尿,酒煮服。皆取其溫足陽明,而足太陽受蔭矣。
白話
《本經》所主治的,都是說它的果實,根能入陽明經,祛風殺蟲,所以癰疽瘡癬常使用它。《千金方》治療消渴尿多,用根煮水飲用。又是治療口瘡的神藥。《聖惠方》治療小兒遺尿,用酒煮服。都是取它能溫足陽明經,而足太陽經也受到滋蔭了。