原文
苦寒，有毒。熬黃用，芫花葉尖如柳，花紫似荊，蕘花苗莖無刺，花細色黃與芫花絕不相似，或言無蕘花以芫花代之，性相近耳。
白話
味苦，性寒，有毒。熬成黃色使用。芫花的葉子尖端像柳葉，花紫色像荊花；蕘花的苗莖沒有刺，花細小顏色黃，與芫花完全不像。有人說如果沒有蕘花就用芫花代替，藥性相近罷了。
卷二
蕘花
卷二／毒草部10 句
原文
《本經》主傷寒溫瘧，下十二經水，破積聚，大堅癥瘕，盪滌胸中留癖飲食，寒熱邪氣，利水道。
白話
《本經》記載主治傷寒溫瘧，通利十二經脈的水道，破除積聚、較大的堅硬癥瘕，滌盪胸中停留的癖塊、飲食積滯，以及寒熱邪氣，有利水道的功效。
原文
發明 蕘花苦辛，能破積聚癥瘕，治痰飲咳逆，去咽喉腫閉。
白話
發明：蕘花味苦辛，能破除積聚癥瘕，治療痰飲咳嗽氣逆，消除咽喉腫脹閉塞。
原文
《本經》治傷寒溫瘧者，取苦寒以攻蘊積伏匿之邪也。
白話
《本經》說治療傷寒溫瘧，是利用其苦寒的藥性來攻除體內蘊積、潛伏的邪氣。
原文
言下十二經水，又治飲食寒熱邪氣者，以其苦寒峻利，飲食之邪亦得盪滌，而寒熱自除也。仲景用此止利以行水，水去則利止矣。
白話
所說通利十二經脈的水道，又治療飲食積滯、寒熱邪氣，是因為它苦寒峻利，飲食停滯的邪氣也能被滌盪，於是寒熱自然消除。張仲景用它來治療腹瀉以行水，水去則腹瀉自然停止。
原文
又小青龍湯云，若微利者，去麻黃加蕘花，蓋亦取其利水也。
白話
另外小青龍湯方後說，如果兼有輕微腹瀉，就去除麻黃加入蕘花，這也是取其利水的功效。
原文
愚按：芫花、蕘花雖有辛溫開表，苦寒走滲之不同，而破積逐水之功用彷彿。
白話
我按：芫花、蕘花雖然有辛溫開表、苦寒滲利的不同，但破除積滯、驅逐水飲的功效是相似的。
原文
《本經》雖無芫花利水之說，而仲景十棗湯專行利水。是以藥肆皆不辨混收，醫家亦不辨混用。
白話
《本經》雖然沒有芫花利水的說法，但張仲景的十棗湯專門用來利水。因此藥店都不辨別而混雜收購，醫生也不辨別而混雜使用。
原文
猶夫食谷得以療飢，食黍亦可療飢，混用可無妨礙。
白話
就好像吃穀物可以療飢，吃黍米也可以療飢，混雜使用沒有妨礙。
原文
若礬石、礜石字形相類，藥狀亦相類，可不辨而混用耶。
白話
至於礬石、礜石，字形相似，藥材形狀也相似，難道可以不辨別就混雜使用嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。