原文
苦辛溫，有毒。陳者良。水浸一宿曬乾，醋炒以去其毒。弘景曰：用者微熬，不可近眼，反甘草。
白話
性味苦、辛、溫，有毒。陳久者較好。用水浸泡一夜，曬乾，再用醋炒過以去除毒性。陶弘景說：使用時稍微加熱炮製，不可接觸眼睛，與甘草相反。
卷二
芫花
卷二／毒草部8 句
原文
《本經》主咳逆上氣，喉鳴咽腫短氣，蠱毒鬼瘧，疝瘕癰腫，殺蟲魚。
白話
《神農本草經》記載：主治咳嗽氣逆、喉中痰鳴、咽喉腫脹、呼吸短促，蠱毒、鬼瘧，疝氣、癥瘕、癰腫，並能殺滅蟲魚。
原文
發明 芫花消痰飲水腫，故《本經》治咳逆，咽腫疝瘕癰毒，皆是痰濕內壅之象。
白話
發明：芫花能消除痰飲、水腫，所以《神農本草經》用它治療咳嗽氣逆、咽喉腫脹、疝氣、癥瘕、癰毒，這些都是痰濕內蘊的表現。
原文
仲景治傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳，或喘，或利者，小青龍湯主之。
白話
張仲景治療傷寒表證未解，心下有水氣，出現乾嘔、發熱、咳嗽，或氣喘、或下利的，用小青龍湯主治。
原文
若表已解，有時頭痛汗出惡寒，心下有水氣，乾嘔痛引兩脅，或喘或咳者，十棗湯主之。
白話
如果表證已解，但時常頭痛、出汗、怕冷，心下有水氣，乾嘔且疼痛牽引兩脅，或氣喘、或咳嗽的，用十棗湯主治。
原文
蓋小青龍湯驅逐表邪，使水氣從毛竅而出，《內經》開鬼門法也。
白話
這是因為小青龍湯驅逐表邪，使水氣從毛孔排出，是《內經》所說的「開鬼門」法。
原文
十棗湯驅逐里邪，使水氣從大小便而泄，《內經》潔淨府、去菀陳莝法也。
白話
十棗湯驅逐裡邪，使水氣從大小便排出，是《內經》所說的「潔淨府」、「去菀陳莝」法。
原文
芫花、大戟、甘遂之性，逐水瀉濕，能直達水飲窠囊隱僻處，取效甚捷，不可過劑，泄人真元。
白話
芫花、大戟、甘遂的藥性，能逐水瀉濕，可以直接到達水飲積聚的隱僻之處，見效很快，但不可過量使用，否則會耗泄人體的真元之氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。