原文
《本經》名烏扇，其葉叢生，橫鋪一面如鳥翅及扇之狀，故有烏翣、烏吹、烏蒲、風翼、鬼扇、扁竹、仙人掌等名苦辛微溫，有毒。米泔浸，煮熟炒用。
白話
《本經》稱它為烏扇，它的葉子叢生，橫向鋪展一面像鳥的翅膀和扇子的形狀，所以有烏翣、烏吹、烏蒲、風翼、鬼扇、扁竹、仙人掌等名稱。味苦辛，性微溫，有毒。用米泔水浸泡，煮熟後炒過使用。
卷二
射干
卷二／毒草部8 句
原文
《本經》主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，散結氣，腹中邪逆，食飲大熱。
白話
《本經》記載它主治咳嗽氣逆、喉痹咽痛、呼吸不暢，能消散結氣，治療腹中邪氣上逆、飲食後發熱的症狀。
原文
發明 苦能下泄，辛能上散，《本經》治咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息，專取散結氣之功，為喉痹咽痛要藥。
白話
發明：苦味能向下疏泄，辛味能向上發散。《本經》用它治療咳嗽氣逆、喉痹咽痛、呼吸不暢，專門取它散結氣的功效，是治療喉痹咽痛的重要藥物。
原文
痘中咽痛，隨手取效，以其力能解散毒郁也。
白話
痘疹引起的咽痛，用後立刻見效，因為它的藥力能夠解散毒邪鬱結。
原文
治腹中邪逆，食飲大熱，是指宿血在內發熱而言，即《別錄》療老血在心脾間之謂。
白話
治療腹中邪氣上逆、飲食後發熱，是指體內有瘀血導致發熱的情況，也就是《別錄》所說的治療心脾之間的老血。
原文
《金匱》治咳而上氣喉中水雞聲，有射干麻黃湯。
白話
《金匱要略》治療咳嗽氣逆、喉中發出水雞聲的病症，有射干麻黃湯。
原文
又治瘧母，鱉甲煎丸，用烏扇燒過，取其降厥陰之相火也。火降則血散腫消，而痰結自解。
白話
又治療瘧母（瘧疾引起的腫塊），鱉甲煎丸中將烏扇燒過用，是取其降厥陰經相火的作用。火降則血散腫消，痰結自然化解。
原文
《千金》治喉痹有烏扇膏，中射工毒生瘡，烏扇、升麻煎服，以滓敷瘡上效。治便毒，射干同生姜煎服，利兩三行即效。以其性善降，服之必瀉，虛人禁用。苗名鳶尾，根名鳶頭，又名東海鳶頭。《千金》治蠱毒方用之。
白話
《千金方》治療喉痹有烏扇膏；中了射工毒而生瘡，用烏扇、升麻煎湯內服，用藥渣敷在瘡上有效。治療便毒（腹股溝腫毒），用射干同生薑煎服，腹瀉兩三次即見效。因為它的藥性善於下行，服用後必然會腹瀉，體虛的人禁用。它的苗稱為鳶尾，根稱為鳶頭，又稱東海鳶頭。《千金方》治療蠱毒的方劑中使用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。