原文
辛溫，大毒。即附子之獨顆無附，大倍附子者，製法與附子同。
白話
性味辛溫，有大毒。就是附子中單獨一顆而無附生的小塊，大小超過附子一倍，製法與附子相同。
卷二
天雄
卷二／毒草部8 句
原文
《本經》主大風寒濕痹，歷節痛拘攣緩急，破積聚邪氣金瘡，強骨髓，輕身健行。
白話
《本經》記載：主治大風寒濕痹、歷節疼痛、肢體拘攣、肌肉抽搐，破除積聚、邪氣、金瘡，強壯骨髓，使身輕健行。
原文
發明：天雄稟純陽之性，補命門三焦，壯陽精，強腎氣過於附子，故《本經》用以治大風寒開濕痹歷節拘攣諸病，陽氣衰痿者佐人參用之。
白話
闡發：天雄稟受純陽之性，補益命門和三焦，壯陽益精，強壯腎氣的效果超過附子，所以《本經》用它治療大風寒、濕痹、歷節、拘攣等病，陽氣虛衰痿弱的人可佐以人參使用。
原文
天雄、附子性皆下行，若上焦陽虛者，當用參、耆，不當用此也。
白話
天雄、附子的藥性都趨向下行，如果是上焦陽虛的病人，應當使用人參、黃耆，不應當使用此藥。
原文
且烏、附之尖皆是向下生者，其臍乃向上生苗處。
白話
而且烏頭、附子的尖端都是向下生長的，其臍部才是向上長苗之處。
原文
宗奭、元素皆誤認尖為上，惟震亨以為下部之佐者得之。
白話
寇宗奭、張元素都錯誤地認為尖端是向上的，只有朱震亨認為它是下部的佐藥，才算正確。
原文
《肘後》三建湯治元陽素虛，寒邪外入，厥冷脈沉及傷寒陰毒，川烏、附子、天雄炮製等分，每服四錢，加生薑十五片溫服。
白話
《肘後備急方》中的三建湯治療元陽素來虛弱，寒邪從外侵入，出現四肢厥冷、脈象沉伏以及傷寒陰毒之證。用川烏、附子、天雄炮製後各等分，每次服用四錢，加生薑十五片，溫服。
原文
《金匱》治男子失精，用天雄、龍骨、桂枝、白朮為散，酒服半錢；淮南用天雄一枚，納雄雞腹中，煮爛搗，食之令人勇，取壯肝腎之氣也。
白話
《金匱要略》治療男子遺精，用天雄、龍骨、桂枝、白朮製成散劑，用酒送服半錢；淮南地區用天雄一枚，放入雄雞腹中，煮爛後搗碎，食用能使人勇猛，這是取其補壯肝腎之氣的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。