原文
辛熱，有毒。入祛風藥。同細辛、黑豆煮入活絡藥。同甘草炮製，按烏頭乃附子之母。
白話
辛熱，有毒。加入祛風藥中。與細辛、黑豆一同煮後加入活絡藥中。與甘草一同炮製。按：烏頭是附子的母根。
卷二
川烏頭
卷二／毒草部7 句
原文
春生新附即採其母，諸家《本草》未嘗發明。
白話
春天長出新附子時就採收其母根，各家《本草》未曾闡明。
原文
但云春採者為烏頭，故舉世誤認烏頭為春時取附子之小者，往往以側子代用，誤人多矣。反半夏。
白話
只說春天採收的是烏頭，因此世人誤認烏頭為春天採收的小附子，往往用側子代替使用，貽誤很多人。反半夏。
原文
發明 烏頭得春生之氣，故治風為響導。主中風、惡風、半身不遂、風寒濕痹，心腹冷痛，肩髀痛不可俯仰，及陰疽久不潰者，潰久瘡寒歹肉不斂者，並宜少加以通血脈，惟在用之得宜。
白話
發明：烏頭得春天生發之氣，因此治療風病作為引導藥。主治中風、惡風、半身不遂、風寒濕痹、心腹冷痛、肩髀痛不可俯仰，以及陰疽久不潰破者，潰破日久瘡寒壞肉不斂者，都應少量加入以疏通血脈，只在於使用得當。
原文
小兒慢驚搐搦，涎壅厥逆，生川烏、全蠍加生薑煎服效。
白話
小兒慢驚抽搐，痰涎壅塞厥逆，用生川烏、全蠍加生薑煎服有效。
原文
其烏頭之尖為末，茶清服半錢吐癲癇風痰，取其銳氣從下焦直達病所，借茶清湧之而出也。夫藥之相反者，以烏頭、半夏為最。
白話
取烏頭的尖端研為末，用清茶送服半錢，可吐出癲癇風痰，取其銳利之氣從下焦直達病所，藉清茶湧吐而出。藥物相反者，以烏頭、半夏最為明顯。
原文
而《金匱》赤丸及《普濟方》俱二味同用，非妙達聖義者難以語此。
白話
而《金匱》中的赤丸及《普濟方》都將這兩種藥同用，若非精妙通達聖義之人難以談論此理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。