原文
一名天仙子子苦寒，根苦辛，有毒。《本經》主齒痛，出蟲，肉痹拘急，多食令人狂走。
白話
又名天仙子，子味苦性寒，根味苦辛性溫，有毒。《本經》記載主治牙痛、驅蟲、肌肉麻痹拘攣，多食會使人發狂奔跑。
卷二
莨菪
卷二／毒草部9 句
原文
發明 莨菪入癲狂方用，然皆用其子耳。故言勿令子破，破則令人發狂。《本經》治肉痹蟲䘌，用其毒以攻治也。
白話
發明：莨菪用於治療癲狂的方劑中，但都使用它的種子罷了。所以說不要讓種子破裂，破裂則會使人發狂。《本經》用於治療肌肉麻痹和蟲蝕之病，是利用它的毒性來攻治疾病。
原文
《千金》治石癰堅硬不作膿者，莨菪子為末，醋和敷瘡頭，根即拔出。打撲折傷，羊脂調莨菪子末敷之。
白話
《千金方》治療石癰堅硬不化膿的，將莨菪子研成末，用醋調和敷在瘡頭上，瘡根就會被拔出。跌打損傷，用羊脂調和莨菪子末敷上。
原文
莨菪根主治與子不殊，瘧疾不止，莨菪根燒灰水服一錢七即止。惡癬有蟲，莨菪根搗爛和蜜敷之。
白話
莨菪根的主治功效和種子沒有差別，瘧疾不止時，將莨菪根燒成灰，用水送服一錢七分即可止住。惡性癬瘡有蟲，將莨菪根搗爛和蜂蜜調敷。
原文
惡刺傷人，莨菪根水煮汁浸，冷即易之，箭頭不出，此亦主之，皆《千金》神方也。
白話
惡刺刺傷人，用莨菪根水煮成汁浸泡，藥液冷了就更換，箭頭拔不出來，這藥也能主治，都是《千金方》中的神效方劑。
原文
狂犬咬人，莨菪根和鹽，日三敷之，此《外臺秘要》方也。
白話
瘋狗咬傷人，用莨菪根和鹽，每天敷三次，這是《外臺秘要》中的方劑。
原文
今人用根治噎膈反胃，取其性走以祛胃中留滯之邪，噎膈得以暫開。虛者誤服為害不測。
白話
現代人用莨菪根治療噎膈反胃，取其藥性走竄以祛除胃中停滯的病邪，噎膈得以暫時緩解。虛弱者誤服會造成不可預測的傷害。
原文
時珍云：莨菪之功，未見如所說，而其毒有甚焉，煮一二日尚能生芽，其為物可知矣。
白話
李時珍說：莨菪的功效，未見到像所說的那樣，但其毒性卻更厲害，煮一兩天還能發芽，它是怎樣的東西就可想而知了。
原文
服莨菪、雲實、防葵、赤商陸，皆令人狂惑見鬼者，蓋此類皆稟陰毒，能使痰迷心竅，閉其神明，以亂視聽故耳。
白話
服用莨菪、雲實、防葵、赤商陸，都會使人發狂迷惑、看見鬼物，大概是因為這類藥物都稟受陰毒之性，能使痰濁迷塞心竅，閉阻人的神識，從而擾亂視聽的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。