原文
《本經》名漆莖苦寒，小毒。《別錄》、《日華》、陶氏皆言是大戟苗，《綱目》名貓兒眼睛草。
白話
在《本經》中稱為漆莖，味苦性寒，有小毒。《別錄》、《日華子本草》、陶弘景都說它是大戟的幼苗，《綱目》中稱為貓兒眼睛草。
卷二
澤漆
卷二／毒草部7 句
原文
時珍云：江湖源澤多有之，掐莖有白汁黏人故名。
白話
李時珍說：江湖水澤邊常有這種植物，掐斷莖會有白色汁液黏手，因而得名。
原文
《本經》主皮膚大熱，大腹水氣，四肢面目浮腫，丈夫陰氣不足。
白話
《本經》記載主治皮膚發熱，腹部脹滿水氣，四肢及面部浮腫，男子陰氣不足。
原文
發明 澤漆利水功類大戟，遂誤以為大戟苗。《本經》言利丈夫陰氣則與大戟不相侔也。
白話
發明：澤漆利水的功效與大戟相似，於是被誤認為是大戟的幼苗。《本經》說它能利丈夫陰氣，這與大戟的功效並不相同。
原文
其治皮膚大熱，面浮腹大等證，兼挾表熱而言，其性與大戟亦相類也。
白話
它治療皮膚發熱、面部浮腫、腹部脹大等病症，是兼有表熱而言的，它的藥性與大戟也相類似。
原文
《金匱》澤漆湯，方用澤漆、半夏、紫參、白前、甘草、人參、桂心、生薑，以治肺咳上氣脈沉。《大明》言止瘧疾，消痰，退熱。
白話
《金匱要略》中的澤漆湯，方劑使用澤漆、半夏、紫參、白前、甘草、人參、桂心、生薑，用來治療肺咳上氣、脈象沉的病症。《大明本草》說它能止瘧疾，消痰，退熱。
原文
《肘後》、《聖惠》、《易簡》伏瘕，水腫，腳氣皆用之。
白話
《肘後方》、《聖惠方》、《易簡方》中治療伏瘕、水腫、腳氣等病都用它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。