原文
大青、小青苦寒，無毒。有二種，大者曰大青，苗高如蓼。小者曰小青，葉光如景天。
白話
大青、小青味苦性寒，無毒。有兩種，大的叫做大青，苗高像蓼草。小的叫做小青，葉子光滑像景天。
卷二
藍實
卷二／隰草部9 句
原文
（向編在麻後，今並此。）《本經》解諸毒，殺蠱鬾疰鬼螫毒。
白話
（先前編排在麻之後，現在合併於此。）《本經》說它能解各種毒，殺滅蠱毒、鬼疰、鬼螫等毒。
原文
發明 《本經》取用藍實，乃大青之子，是即所謂蓼藍也。性稟至陰，其味苦寒，故能入肝。
白話
發明：《本經》取用藍實，是大青的種子，就是所謂的蓼藍。其性稟受至陰之氣，味苦性寒，所以能入肝經。
原文
《本經》取治蠱疰諸毒，專於清解溫熱諸邪也，陽毒發斑咽痛必用之藥。而莖葉性味不異，主治皆同。《日華子》治天行熱狂，疔腫風疹。
白話
《本經》用它治療蠱疰等各種毒，專門清解溫熱諸邪，是治療陽毒發斑、咽痛必用的藥物。而莖葉的性味沒有不同，主治也相同。《日華子》說治天行熱狂、疔腫、風疹。
原文
朱肱治發斑咽痛，有犀角大青湯、大青四物湯，皆取其葉，以治溫熱毒盛發斑之藥，非正傷寒藥也。
白話
朱肱治療發斑咽痛，有犀角大青湯、大青四物湯，都是用其葉，作為治療溫熱毒盛發斑的藥物，並非正傷寒藥。
原文
蓋大青瀉肝膽之實火，正以祛心胃之邪熱，所以小兒疳熱、丹毒為要藥。
白話
因為大青能瀉肝膽的實火，正是用來祛除心胃的邪熱，所以小兒疳熱、丹毒為要藥。
原文
小青搗敷腫癤甚效，治血痢腹痛，殺百藥毒，解狼毒、射罔、斑蝥、砒石等毒。《千金》以藍葉搗汁治腹中鱉瘕。夏子益《奇疾方》用板藍汁治腹內應聲蟲。
白話
小青搗爛外敷腫癤很有效，治血痢腹痛，殺百藥毒，解狼毒、射罔、斑蝥、砒石等毒。《千金方》用藍葉搗汁治療腹中鱉瘕。夏子益《奇疾方》用板藍汁治療腹內應聲蟲。
原文
陳實功以藍同貝母搗敷人面瘡，皆取苦寒以散蘊結之熱毒也。
白話
陳實功用藍同貝母搗爛外敷人面瘡，都是取苦寒以散蘊結的熱毒。
原文
藍澱以藍浸地坑一宿，入石灰攪，澄去水為澱，其解諸毒，敷熱瘡之用則一；而殺蟲之功更效，蟲為下膈非此不除。今人以染缸水治噎膈，皆取其殺蟲也。
白話
藍澱：將藍浸泡在地坑中一夜，加入石灰攪拌，澄清去水得到澱，它解諸毒、敷熱瘡的功用相同；但殺蟲的功效更好，蟲在下膈非此不能除去。如今人們用染缸水治療噎膈，都是取它殺蟲的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。