原文
苦平，無毒。根名連軺，甘寒平，小毒。《本經》主寒熱鼠瘻，瘰癧癰腫，惡瘡癭瘤，結熱蠱毒。
白話
味苦，性平，無毒。根叫做連軺，味甘，性寒而平，有小毒。《本經》主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癰腫、惡瘡、癭瘤、結熱、蠱毒。
卷二
連翹
卷二／隰草部8 句
原文
發明 連翹輕清而浮，本手少陰、厥陰氣分藥。
白話
闡發：連翹輕清而上浮，本是手少陰心經、手厥陰心包經的氣分藥。
原文
瀉心經客熱，破血結，散氣聚，消腫毒，利小便。諸痛癢瘡，皆屬心火。
白話
瀉心經的客熱，破除血結，消散氣聚，消腫解毒，通利小便。各種疼痛瘙癢的瘡瘍，都屬於心火。
原文
連翹瀉心為瘡家之聖藥；十二經瘡藥中不可無此，乃結者散之之義。
白話
連翹瀉心火，是瘡家的聖藥；十二經的瘡藥中不能缺少它，這是「結者散之」的含義。
原文
《本經》專主寒熱鼠瘻，癧瘰癭瘤、結熱等病，皆由足少陽膽經氣鬱而成，此藥正清膽經鬱熱。癰疽惡瘡，無非營衛壅遏，得清涼以散之。蠱毒所結，得辛香以解之。
白話
《本經》專門主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、癭瘤、結熱等病，都是由足少陽膽經氣鬱而造成的，此藥正好清瀉膽經的鬱熱。癰疽惡瘡，無非是營衛壅塞阻遏，得到清涼來消散它們。蠱毒所結聚的，得到辛香之氣來解除它。
原文
然苦寒之性僅可以治熱腫，故癰疽潰後膿清色淡及胃弱食少者禁用。
白話
然而它苦寒的性質僅可以用來治療熱腫，因此癰疽潰破後膿液清稀、顏色淺淡，以及胃氣虛弱、飲食減少的人禁用。
原文
根寒降，專下熱氣，治濕熱發黃，濕熱去而面悅好，眼目明矣。
白話
根性寒而下降，專門降泄熱氣，治療濕熱發黃，濕熱去除後面色變得潤澤好看，眼睛也明亮了。
原文
仲景治瘀熱在裡發黃，麻黃連翹赤小豆湯主之。奈何世鮮知此，如無根，以實代之。
白話
張仲景治療瘀熱在裡而發黃，用麻黃連翹赤小豆湯主治。無奈世間很少有人知道這點，如果沒有根，就用果實代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。