原文
辛苦寒，小毒。酒洗淨焙用。療實水滿急，生用。
白話
辛、苦，性寒，有小毒。用酒洗淨後焙乾使用。治療實症水腫脹滿急迫，生用。
卷二
葶藶
卷二／隰草部11 句
原文
《本經》主癥瘕，積聚結氣，飲食寒熱，破堅逐邪，通利水道。
白話
《本經》主治癥瘕、積聚結氣、飲食寒熱，能破除堅結、驅逐邪氣，通利水道。
原文
發明 葶藶苦寒不減硝黃，專泄肺中之氣，亦入手陽明、足太陽，故仲景瀉肺湯用之。
白話
發明：葶藶苦寒的藥性不亞於硝石、大黃，專門泄除肺中的氣，也入陽明經、太陽經，所以仲景在瀉肺湯中使用它。
原文
肺氣壅塞則膀胱之氣化不通，譬之水注，上竅閉則下竅不通，水濕泛溢，為喘滿，為腫脹，為積聚，種種諸病生矣。
白話
肺氣壅塞不通，就會導致膀胱的氣化功能失常，好比一個水注，上面的孔閉住，下面的孔就不通，水濕泛濫，形成喘滿、腫脹、積聚等種種疾病。
原文
辛能散，苦能泄，大寒沉降，能下行逐水，故能療《本經》諸病。
白話
辛味能發散，苦味能泄下，大寒之性能沉降，能夠向下運行驅逐水邪，所以能治療《本經》所說的各種疾病。
原文
亦能泄大便，為其體輕，性沉降，引領肺氣下走大腸。
白話
也能泄大便，因為它體質輕揚，藥性沉降，能引導肺氣向下運行到大腸。
原文
又主肺癰喘逆，痰氣結聚，通身水氣，脾胃虛者宜遠之。
白話
又主治肺癰引起的喘咳氣逆，痰氣結聚，全身水腫。脾胃虛弱的人應當避免使用。
原文
大戟去水，葶藶愈脹，用之不節，反乃成病。
白話
大戟能祛除水邪，葶藶能消除脹滿，但如果使用沒有節制，反而會釀成疾病。
原文
葶藶有甘、苦二種，緩、急不同，大抵甜者下泄性緩，雖泄肺而不傷胃。
白話
葶藶有甘味和苦味兩種，藥性有緩和與峻急的不同。大體上甘味的葶藶泄下作用緩和，雖然能泄肺氣但不會損傷胃。
原文
苦者下泄之性急，既泄肺而復傷胃，故以大棗輔之。然肺之水氣膹滿急者，非此不能除。但水去則止，不可過劑。
白話
苦味的葶藶泄下作用峻急，既泄肺氣又損傷胃，所以要用大棗來輔助。然而對於肺中水氣積聚導致胸滿氣急的病症，非此藥不能消除。但只要水邪去除就應停止，不可用藥過量。
原文
《金匱》方云：葶藶敷頭瘡，藥氣入腦殺人。
白話
《金匱》方中說：用葶藶敷頭瘡，藥氣進入腦中會導致死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。