原文
辛溫，無毒。紫色有白絲者真。蜜水拌微炒。
白話
性味辛溫，沒有毒性。紫顏色帶有白絲的是真品。用蜜水拌過稍微炒一下。
卷二
款冬花
卷二／隰草部5 句
原文
《本經》主咳逆上氣，善喘喉痹，諸驚癇，寒熱邪氣。
白話
《神農本草經》記載主治咳嗽氣逆、氣往上衝，容易喘促、喉嚨痺塞，各種驚癇，寒熱邪氣。
原文
發明 款冬味辛入氣分，色紫歸血分，雖其性溫，卻不燥血，故能輕揚上達。觀《本經》主治，一皆氣升火炎之病。古方用為溫肺，治咳嗽之要藥。
白話
發明：款冬花味辛能入氣分，色紫歸屬於血分，雖然藥性溫熱，卻不使血燥，所以能夠輕揚向上到達。觀察《神農本草經》的主治，全都是氣升火炎的疾病。古方用它來溫肺，是治療咳嗽的重要藥物。
原文
潤肺消痰，止嗽定喘，喉痹喉喑，肺痿肺癰，咸宜用之。
白話
滋潤肺部、消除痰液，止咳平喘，喉嚨痺塞、聲音嘶啞，肺痿、肺癰，都適合使用它。
原文
有人病咳多日，或令燃款冬花三兩放無風處，以管吸其煙咽之，數日果愈。嫠寡失合，陰虛勞嗽禁用，以其性溫也。
白話
有人患病咳嗽多日，有人讓他點燃三兩款冬花放在沒有風的地方，用管子吸取煙霧吞下，幾天後果然痊癒。寡婦、鰥夫失去配偶，以及陰虛勞嗽的人禁用，因為它的藥性溫熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。