原文
甘平，無毒。胭脂有四種，一種以紅藍花汁染胡粉而成，一種以山燕脂花汁染粉而成，一種以山榴花汁作成者，一種以紫礦汁染綿而成。皆可入血病藥用。
白話
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。胭脂有四種：一種是用紅藍花汁染胡粉製成，一種是用山燕脂花汁染粉製成，一種是用山榴花汁製成，一種是用紫礦汁染棉布製成。這些都可以用來治療血分的疾病。
卷二
胭脂
卷二／隰草部3 句
原文
又落葵子亦可取汁和粉而成，可作面脂，不入藥用。紫礦渣名火漆，匠工補水用之。
白話
另外，落葵子的汁液也可以和粉混合製成胭脂，可以作為面脂使用，但不入藥用。紫礦的渣滓叫做火漆，工匠用來補水（填補器皿）使用。
原文
發明 胭脂色紅並可為活血之藥。其治痘瘡肌肉結硬，用綿胭脂同紫草煎湯，乘熱頻將胭脂擦之，漸軟即能發出；又痘瘡護眼，黃蘗膏用油胭脂調塗，則痘無入眼之患。
白話
發明：胭脂顏色紅，可以作為活血的藥物。治療痘瘡導致肌肉結硬，用綿胭脂和紫草煎湯，趁熱頻繁用胭脂擦拭患處，漸漸軟化後痘瘡就能發出；另外痘瘡護眼，用黃蘗膏加油胭脂調勻塗抹，就不會有痘毒入眼的憂患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。