本經逢原

卷二

夏枯草

卷二/隰草部4
原文
苦辛溫,無毒。《本經》主寒熱瘰癧,鼠瘻,頭瘡,破症散癭結氣,腳腫濕痹,輕身。
白話
味苦、辛,性溫,無毒。《本經》記載主治寒熱瘰癧、鼠瘻、頭瘡,破除癥結、散解癭瘤結氣,腳腫濕痺,使身體輕健。
原文
發明 夏枯草,《本經》專治寒熱瘰癧,有補養厥陰血脈之功。以辛能散結,苦能除熱,而癥結癭氣散矣。言輕身者,腳腫濕痹愈,而無重著之患也。
白話
發明:夏枯草,《本經》專治寒熱瘰癧,有補養厥陰血脈的功效。因為辛能散結,苦能除熱,所以癥結、癭氣得以消散。所謂輕身,是指腳腫濕痺痊癒,而沒有沉重黏滯的困擾。
原文
佐以香附、甘草,治目珠疼夜甚者,以其稟純陽之氣,而散陰中結滯之熱也。
白話
佐以香附、甘草,治療目珠疼痛夜間加重的病症,因為夏枯草稟純陽之氣,能消散陰中結滯的熱邪。
原文
又能解內熱,緩肝火,從治之法,並治痘後餘毒,及肝熱目赤者效。久服亦防傷胃,以善走厥陰助肝木之氣耳。
白話
又能解除內熱,緩和肝火,是屬於從治之法,並治療痘疹後的餘毒,以及肝熱目赤者有效。久服也需防止傷胃,因為它善於入厥陰經而助長肝木之氣罷了。