本經逢原

卷二

薇銜

卷二/隰草部9
原文
苦澀溫,無毒。《素問》謂之麋銜,《唐本》曰鹿銜,《千金》曰鹿藥草,言鹿有疾,銜此草即瘥也。其葉大而面綠背紫者為真。蘇恭言有大小二種。
白話
味苦澀,性溫,無毒。《素問》稱它為麋銜,《唐本草》叫它鹿銜,《千金方》叫它鹿藥草,據說鹿生病時,叼食這種草就能痊癒。它的葉子大,葉面綠色、葉背紫色的是真品。蘇恭說有大、小兩種。
原文
保升言葉似茺蔚,叢生,有毛者,吳鳳草也。
白話
保升說它的葉子像茺蔚,叢生,有毛的,是吳鳳草。
原文
《本經》主風濕痹,歷節痛,驚癇吐血,悸氣賊風,鼠瘻癰腫。
白話
《本經》記載主治風濕痹痛,歷節疼痛,驚癇、吐血,心悸、賊風,鼠瘻、癰腫。
原文
發明 鹿銜《本經》專主風濕痹,歷節痛,《素問》同澤術治酒風身熱懈惰,汗出如浴,惡風少氣之病,亦取其能除痹著血脈之風濕也。
白話
發明 鹿銜在《本經》中專門主治風濕痹痛、歷節疼痛,《素問》中與澤瀉、白朮同用治療酒風病,症見身熱、倦怠無力、汗出如浴、怕風、氣短,也是取它能祛除痹著於血脈的風濕。
原文
又治驚癇悸氣,吐咯諸血,以其能走胃與腎肝血分,專理血中邪濕,而無留滯之患。
白話
又能治療驚癇心悸、吐血咯血等血證,因為它能入胃、腎、肝的血分,專門調理血中的邪濕,而沒有留滯的弊端。
原文
近世治吐血、咯血用之,以其能溫補沖督之精血也。陝人名為鹿胞草,言鹿食此,即能成胎。其性溫,補下元可知。今吳興山中間亦產此。
白話
近代常用它治療吐血、咯血,因為它能溫補衝脈、督脈的精血。陝西人稱它為鹿胞草,說鹿吃了這種草就能夠懷胎。它的藥性溫熱,能夠補益下元,由此可知。如今吳興的山中也有出產。
原文
每於初夏,群鹿引子銜食乃去,洵為確真無疑。採得曬乾,一味浸酒最為有益。
白話
每逢初夏,成群的鹿帶領小鹿叼食這種草後才離去,確實是真實無誤的。採來曬乾後,單味浸酒服用最有益處。
原文
但性專助陽,力能走散陰精,故藏器云:婦人服之絕產無子,良有見乎此也。
白話
但它的藥性專門助陽,藥力能走散陰精,所以陳藏器說:婦女服用它會導致絕育無子,確實是有見於此。
原文
其子名延壽果,味微澀而甘,惟秦地有之,不特有益於老人,而嬰兒先天不足者尤為上藥。惜乎,南方罕得也。
白話
它的種子名叫延壽果,味道微澀而甘甜,只有秦地(陝西一帶)才有,不僅對老年人有益,對於先天不足的嬰兒更是上等藥品。可惜啊,南方很少能得到。