原文
俗名益母辛甘微溫，無毒。忌犯鐵器。其子微炒香。蒸熟烈日曝燥杵，去殼用。
白話
俗名益母草，味辛、甘，性微溫，無毒。忌諱接觸鐵器。它的種子稍微炒過後有香氣。蒸熟後在烈日下曬乾，再搗碎，去掉外殼使用。
卷二
茺蔚
卷二／隰草部10 句
原文
《本經》茺蔚子明目益精，除水氣，莖治癮疹，可作浴湯。
白話
《本經》記載：茺蔚子能使眼睛明亮、增益精氣，排除體內水氣。莖部治療癮疹，可以煮成洗澡的湯藥。
原文
發明 茺蔚入手少陰、足厥陰血分，活血行氣，有補陰之功。
白話
發明：茺蔚進入手少陰心經、足厥陰肝經的血分，能活血行氣，具有補陰的功效。
原文
凡胎前產後所恃者血氣也，胎前無滯，產後無虛，以其行中有補也。
白話
凡是懷孕前後所依賴的是血氣，懷孕時沒有滯留，產後沒有虛弱，是因為它在行血中帶有補益的作用。
原文
然所謂補者，是散其瘀而營血受蔭，非補養血氣之謂。
白話
然而所謂的補，是指消散瘀血而使營血得到滋養，並非直接補充血氣的意思。
原文
《丹方》以益母之葉陰乾，拌童便、陳酒九蒸九曬，入四物湯料為丸，治產後諸證。
白話
《丹方》用益母草的葉子陰乾，拌入童子小便和陳年酒，經過九次蒸九次曬，加入四物湯的藥材做成藥丸，治療產後各種病症。
原文
但功專行血，故崩漏下血，若脾胃不實，大腸不固者勿用，為其性下行也。
白話
但是它的功效專門在於行血，所以對於崩漏下血的患者，如果脾胃虛弱、大腸不固的人不可使用，因為它的藥性向下走。
原文
近世治番痧，腹痛嘔逆，用以濃煎，少加生蜜放溫，恣飲有效，取其能散惡血也。
白話
近代用來治療番痧（瘧疾之類的傳染病），出現腹痛、嘔吐、呃逆，用濃煎的藥湯，稍微加入生蜂蜜，放溫後隨意飲用有效，是取其能散除惡血的作用。
原文
其子能明目，功專益精利水，水虧而瞳子收小者宜之。
白話
它的種子能明目，功效專門在於增益精氣、利水，對於水液虧虛而瞳孔收縮變小的人適合使用。
原文
若火盛瞳子散大者切忌，為其辛散能助火邪也。白花者名鏨菜，嫩苗可食，故謂之菜。藏器主產後腹痛。今人治白帶用一味為末，服之大效。
白話
如果火氣旺盛而瞳孔散大的人務必禁忌，因為其辛散之性會助長火邪。開白花的稱為鏨菜，嫩苗可以食用，所以稱為菜。陳藏器說主治產後腹痛。現代人治療白帶用單味藥打成粉末，服用效果顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。