原文
苦寒，無毒。莖紫者真。根莖子葉不可並用，恐成痼疾。葉主濕熱，子治骨蒸，俱宜童便制用。
白話
味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。莖部呈現紫色的才是真品。根、莖、子、葉不可以一起使用，恐怕會導致難以治癒的疾病。葉子主要治療濕熱，種子治療骨蒸潮熱，都適合用童子尿來炮製使用。
卷二
青蒿
卷二／隰草部6 句
原文
《本經》主疥瘙痂癢惡瘡，殺蟲，留熱在骨節間，明目。
白話
《本經》記載：主治疥瘡、瘙癢、結痂、發癢的惡性瘡瘍，能殺蟲，治療停留在骨節之間的餘熱，並能使眼睛明亮。
原文
發明 青蒿亦有二種，一種發於早春，葉青如綿茵陳，專瀉丙丁之火，能利水道，與綿茵陳之性不甚相遠。
白話
發明：青蒿也有兩種，一種生長在早春，葉子青色像綿茵陳，專門瀉心火（丙丁屬火），能通利水道，和綿茵陳的藥性相差不遠。
原文
一種盛於夏秋，微黃如地膚子，專司甲乙之令，為少陽、厥陰血分之藥。
白話
另一種在夏秋之際茂盛生長，顏色微黃像地膚子，專門主管肝膽（甲乙屬木）的時令，是作用於少陽經、厥陰經血分的藥物。
原文
故莖紫者為良，其治骨蒸勞熱，有殺蟲之功，而不傷伐骨節中陽和之氣者，以其得春升之令最早也，此與角蒿之性大都相類；又能明目，善清在上之虛熱。燒灰淋汁，和石灰點治惡瘡息肉黶瘢。蘇恭生搗敷金瘡。
白話
所以莖部紫色的品質較好，它能治療骨蒸勞熱，有殺蟲的功效，卻不會損傷骨節中的陽和之氣，這是因為它最早得到春天升發的時令之氣，這和角蒿的藥性大致相似；又能使眼睛明亮，善於清除在上部的虛熱。將它燒成灰，淋取汁液，和石灰混合，用來點治惡瘡、息肉、黑斑和疤痕。蘇恭說：將新鮮的搗爛，敷在刀傷上。
原文
《經驗方》和桂心治寒瘧，但性偏苦寒，脾虛虛寒泄瀉者勿服。
白話
《經驗方》記載：和桂心一同使用，可以治療寒瘧。但是藥性偏於苦寒，脾胃虛弱、虛寒導致腹瀉的人不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。