原文
苦平微寒，無毒。《本經》主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸。
白話
味道苦，性平，稍微帶寒性，沒有毒性。《本經》記載主要治療風濕、寒熱邪氣，以及熱邪凝結導致的黃疸。
卷二
茵陳蒿
卷二／隰草部9 句
原文
發明 茵陳有二種：一種葉細如青蒿者，名綿茵陳，專於利水，為濕熱黃癉要藥。
白話
闡發說明：茵陳有兩種：一種葉子細小像青蒿的，叫做綿茵陳，專門用於利水，是治療濕熱黃疸的重要藥物。
原文
一種生子如鈴者，名山茵陳，又名角蒿，其味辛苦小毒，專於殺蟲，治口齒瘡絕勝，併入足太陽。
白話
另一種結的果實像鈴鐺的，叫做山茵陳，又名角蒿，它的味道辛苦，有微毒，專門用於殺蟲，治療口腔牙齒的瘡瘍效果極好，都歸入足太陽膀胱經。
原文
《本經》主風濕寒熱，熱結黃癉，濕伏陽明所生之病，皆指綿茵陳而言。仲景茵陳蒿湯以之為君，治濕熱發黃。梔子柏皮湯以之為佐，治燥熱發黃。如苗澇則濕黃，旱則燥黃。
白話
《本經》所說主治風濕寒熱、熱邪凝結導致的黃疸，以及濕邪潛伏在陽明經所引發的疾病，都是指綿茵陳而言。張仲景的茵陳蒿湯用它作為君藥，治療濕熱引起的發黃。梔子柏皮湯用它作為佐藥，治療燥熱引起的發黃。就像禾苗，水澇就會產生濕黃，乾旱就會產生燥黃。
原文
其麻黃連翹赤小豆湯以之為使，治瘀熱在裡而身黃，此三方分治陽黃也。
白話
至於麻黃連翹赤小豆湯用它作為使藥，治療瘀熱在體內而身體發黃，這三方分別治療陽黃。
原文
其治陰黃則有茵陳附子湯，各隨燥濕寒熱而為主治。
白話
治療陰黃則有茵陳附子湯，各自根據燥、濕、寒、熱的不同來作為主治。
原文
按茵陳專走氣分而利濕熱，若蓄血發黃，非此能治也。
白話
按：茵陳專門作用於氣分而利濕熱，如果是蓄血導致的發黃，不是它能治療的。
原文
《外臺》治齒齦宣露，《千金》治口瘡齒蝕，並用燒灰塗之，有汁吐去，一宿即效。
白話
《外臺秘要》治療牙齦萎縮暴露牙根，《千金要方》治療口瘡和牙齒蛀蝕，都用燒成灰塗抹，有口水就吐掉，過一夜就見效。
原文
而殺蟲方中，一味煎湯，內服外洗，皆用角蒿，專取逐濕化熱之功也。
白話
而在殺蟲的方劑中，單用一味藥煎湯，內服或外洗，都用角蒿，專門取其驅逐濕氣、化解熱邪的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。