原文
苦辛溫，無毒。蘄州者為勝。發明 艾性純陽，故可以取太陽真火，可以回垂絕元陽，服之則走肝脾腎三陰，而逐一切寒濕，轉肅殺之氣為融和。
白話
味苦辛，性溫，無毒。蘄州出產的最好。發明：艾葉性質純陽，因此可以獲取太陽真火，可以挽回將要斷絕的元陽，服用後則行於肝、脾、腎三陰經，而驅逐一切寒濕，將肅殺之氣轉為融和。
卷二
艾
卷二／隰草部5 句
原文
生用則性溫，炒熟則大熱，用以灸火則透諸經而治百病。蘇頌言其有毒，誤矣。夫用藥以治病，中病則止。
白話
生用則性溫，炒熟則性大熱，用來灸火則能透達諸經而治療百病。蘇頌說它有毒，錯了。用藥是為了治病，病癒即止。
原文
若素有虛寒痼冷，婦人濕鬱帶漏之病，以艾和歸、附諸藥治之，夫何不可。艾附丸調經而溫子宮，兼主心腹諸痛。膠艾湯治虛痢，及胎妊產後下血。雷火針同丁香、麝臍熨寒痹攣痛。
白話
如果平素患有虛寒痼冷、婦人濕鬱帶漏之病，用艾葉配合當歸、附子等藥治療，有何不可。艾附丸調理月經而溫暖子宮，兼治心腹諸痛。膠艾湯治療虛痢，以及胎妊產後下血。雷火針同丁香、麝香、臍帶熨治寒痹攣痛。
原文
若老人臍腹畏冷及寒濕腳氣，以熟艾入布兜之。惟陰虛火旺血燥生熱及宿有失血病者為禁。
白話
如果老人臍腹怕冷以及寒濕腳氣，用熟艾放入布袋兜之。只有陰虛火旺、血燥生熱以及平素患有失血病的人禁用。
原文
有人患風瘙癮疹，不時焮發，以絹裹，擦之即消。亦取其辛散升發之力。
白話
有人患風瘙癮疹，不時紅腫發作，用絹包裹艾葉，擦拭患處即消。也是取其辛散升發之力。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。