卷二

薄荷

卷二／芳草部5 句

原文

辛平，無毒。蘇產者良。去梗用。發明薄荷辛涼，上升入肝肺二經。辛能發散，專於消風散熱。

白話

味道辛，性平，無毒。蘇州產的品質較好。去掉梗後使用。闡發：薄荷辛涼，藥性上升，入肝經和肺經。辛能發散，專門用於消散風熱。

原文

涼能清利，故治咳嗽失音、頭痛頭風，眼目口齒諸病。

白話

涼能清利，所以治療咳嗽、失音、頭痛、頭風，以及眼睛、口腔、牙齒等各種疾病。

原文

利咽喉，去舌苔，小兒驚熱，及瘰癧瘡疥為要藥。

白話

利咽喉，去除舌苔，是小兒驚熱，以及瘰癧、瘡疥的重要藥物。

原文

其性浮而上升，為藥中春升之令，能開鬱散氣，故逍遙散用之。

白話

其藥性浮而上升，是藥中具有春季升發特性的藥物，能開鬱散氣，所以逍遙散中使用它。

原文

然所用不過二三分，以其辛香伐氣；多服久服令人虛冷，瘦弱人多服動消渴病，陰虛發熱、咳嗽自汗者勿施。

白話

然而用量不過二三分，因為其辛香會耗氣；多服久服會使人虛冷，瘦弱的人多服會引發消渴病，陰虛發熱、咳嗽自汗的人不可使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。