原文
辛微溫，無毒。江西白花者良。發明 香薷辛溫，先升後降，故熱服能發散暑邪，冷飲則解熱利小便，治水甚捷。世醫治暑病以香薷飲為首藥。
白話
辛微溫，無毒。江西白花者為佳。發明：香薷味辛性溫，作用先升後降，因此熱服能發散暑邪，冷飲則能清解暑熱、利尿，治療水腫效果顯著。世間醫家治療暑病以香薷飲為首選藥物。
卷二
香薷
卷二／芳草部8 句
原文
然暑有乘涼飲冷，致陽氣為陰邪所遏，遂病發熱惡寒，頭痛煩躁，口渴或吐或瀉或霍亂者，宜用此發越陽氣，散水和脾。
白話
然而暑病有因貪涼飲冷，導致陽氣被陰邪所遏抑，而發生發熱惡寒、頭痛煩躁、口渴，或嘔吐、或泄瀉、或霍亂的，適宜用此藥來發越陽氣，散水和脾。
原文
若飲食不節，勞役力作之人，傷暑發熱，大渴煩渴，喘促者，乃勞倦內傷之證，必用清暑益氣。
白話
若是飲食不節制，勞累體力工作的人，傷暑發熱，大渴煩渴，氣喘急促的，這是勞倦內傷的證候，必須用清暑益氣之法。
原文
如大熱大渴，又宜人參白虎之類，以瀉火益元。
白話
如見大熱大渴，又宜用人參白虎湯之類，以瀉火補元氣。
原文
更有汗出如雨，吐瀉脫元，四肢清冷，脈微欲脫者，又須大順漿水散等方救之。若用香薷飲，是重虛其表，頃刻脫亡矣。
白話
更有汗出如雨，吐瀉導致元氣脫失，四肢冰冷，脈微欲絕的，又須用大順散、漿水散等方救治。若用香薷飲，是使表氣更虛，立刻就會虛脫死亡。
原文
今人不知，概用沉冷代茶，若元氣虛人服之，往往致病。
白話
現今的人不了解，一概用冷飲代替茶水，若元氣虛弱的人服用它，往往會導致疾病。
原文
蓋香薷乃夏月解表之藥，如冬月之用麻黃，氣虛者豈可漫用。
白話
因為香薷是夏季解表發汗的藥物，如同冬季使用麻黃，氣虛的人怎能隨便使用。
原文
《深師》香薷丸治通身水腫，以香薷熬膏，丸白朮末，日三夜一服，米飲下之，效。
白話
《深師方》中香薷丸治療全身水腫，用香薷熬成膏，與白朮末製成丸，每日白天三次、夜晚一次服用，用米湯送下，有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。