原文
辛苦溫，無毒。藏器曰：辛少苦多，性熱不冷，或云大寒，誤矣。
白話
味辛、苦，性溫，無毒。陳藏器說：辛味少苦味多，藥性熱而不寒，有人說是大寒，這是錯誤的。
卷二
薑黃
卷二／芳草部7 句
原文
有二種，蜀川生者色黃質嫩有須，折之中空有眼，切之分為兩片者為片子薑黃。
白話
有兩種，四川出產的顏色黃、質地嫩、有鬚根，折斷後中間空心有孔眼，切開分成兩片的是片子薑黃。
原文
廣生者質粗形扁如乾薑，僅可染色，不入湯藥。
白話
廣東出產的質地粗糙、形狀扁平像乾薑，只能用來染色，不能入湯藥。
原文
今藥肆混市誤人，徒有耗氣之患，而無治療之功也。
白話
如今藥店混合出售，誤導世人，白白有耗氣之憂，而沒有治療的功效。
原文
發明 薑黃、鬱金、莪朮三物形狀功用皆相近，但鬱金入心，專治心胞之血。薑黃入脾兼治血中之氣。莪朮入肝兼治氣中之血，為不同耳。
白話
發明：薑黃、鬱金、莪朮三種藥物形狀與功效都相近，但鬱金入心經，專治心包的血分；薑黃入脾經，兼治血中的氣分；莪朮入肝經，兼治氣中的血分，這是它們的不同之處。
原文
古方三痹湯用片子薑黃治風寒濕氣，手臂痛。
白話
古方三痹湯使用片子薑黃治療風寒濕氣導致的臂痛。
原文
戴元禮曰：片子薑黃能入手臂治痛，其兼理血中之氣可知，能治癥瘕癰疽，通經消腫毒，功力烈於鬱金，但血虛臂痛者服之，病必增劇。
白話
戴元禮說：片子薑黃能進入手臂治療疼痛，它兼能調理血中的氣分由此可知，能治療癥瘕、癰疽，通經脈、消腫毒，藥力比鬱金猛烈，但血虛導致臂痛的人服用此藥，病情必定會加重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。