原文
俗名破故紙，字音相近之誤也苦辛大溫，無毒。鹽、酒浸焙乾用，與胡麻同炒良。忌蕓薹、羊肉、諸血。
白話
俗名破故紙，是字音相近的誤稱。味苦辛，性大溫，無毒。用鹽、酒浸泡後焙乾使用，與胡麻同炒效果更好。忌蕓薹、羊肉、各種血。
卷二
補骨脂
卷二／芳草部5 句
原文
發明 補骨脂屬火，收斂神明，能使心胞之火與命門之火相通，使元陽堅固，骨髓充實，澀以固脫也。
白話
發明：補骨脂屬火，能收斂神明，可以使心胞之火與命門之火相通，使元陽堅固，骨髓充實，性澀以固脫。
原文
胡桃屬水，潤燥養血，血屬陰，惡燥，故油以潤之，佐補骨脂有水火相生之妙。故《局方》青娥丸用之。孫思邈言：補腎不若補脾。許學士言：補脾不若補腎。
白話
胡桃屬水，能潤燥養血，血屬陰，厭惡乾燥，所以用油脂來潤澤它，輔佐補骨脂有水火相生的妙用。所以《局方》青娥丸使用它。孫思邈說：補腎不如補脾。許學士說：補脾不如補腎。
原文
腎氣虛弱則陽氣衰劣，不能薰蒸脾胃，令人痞滿少食，譬如釜底無火，雖終日不熟，陽衰則飲食亦不能消化。
白話
腎氣虛弱則陽氣衰微，不能薰蒸脾胃，使人痞滿少食，好比鍋底沒有火，即使整天也煮不熟，陽氣衰弱則飲食也不能消化。
原文
《濟生》二神丸治脾腎虛寒泄瀉，用補骨脂補腎，肉豆蔻補脾，加吳茱萸以平其肝，加木香以順其氣，使之斡旋。若精傷溺赤澀痛者，去木香易五味子。腰膝痠疼、腎冷精流者用之屢效。凡陰虛有火夢泄溺血，大便閉結者勿施。
白話
《濟生》二神丸治療脾腎虛寒泄瀉，用補骨脂補腎，肉豆蔻補脾，加吳茱萸以平肝，加木香以順氣，使之斡旋。若精傷、小便赤澀疼痛者，去掉木香換成五味子。腰膝痠疼、腎冷精流者用之屢次見效。凡陰虛有火、夢遺、尿血、大便閉結者不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。